Mind Your Language! 18+

еще больше про connected speech в мини уроке, забирай его в боте🔜https://t.me/shirokova_teacheng_bot

ваше чтение на выходные может выглядеть так

запускай бота и смотри мини урок про connected speech🌼

The Odyssey 🌊

не уходя от темы кино

вчера посмотрела The Odyssey и это восторг! бегите в кинотеатры, если можете посмотреть там и обязательно в оригинале!!!

хоть я смотрела и не в IMAX (весь фильм снят на камеры IMAX и подразумевается, что нужно смотреть именно в таком зале), качество изображения и звук погрузили меня в эту историю на 1000%!

полезные чанки от Ann👇
*️⃣I second that = поддерживаю!
*️⃣on the call sheet = быть в списке вызова на съемочную площадку, то есть быть готовым сниматься в конкретный день
*️⃣take for granted = принимать как должное

📌если уже посмотрели, пишите как вам?

🧉 на спотифай есть плейлист фильма от композитора Ludwig Göransson

ACTION!📽️🎞️

в каждой профессии есть свой сленг/жаргон, который будет не понятен людям вне индустрии. актеры не исключение!

разбираемся с Emmy Rossum👇

🔵sides = сайды, сценные листы
🔵shrink down = сжать, уменьшить
🔵show up = приходить, появляться
🔵lug something around = таскать, тащить
🔵on set = на съемочной площадке
🔵last look/touch-up = поправить макияж

📌есть тут у нас кто связан с filming/acting? накидайте еще слов в комментариях

Climbers on the Empire State Building!

думаю уже все видели эти новости и фото, а вот как насчет some police content?😎

🔘a chopper = вертолет
🔘NYPD = полиция Нью Йорка
🔘ATC (Air Traffic control) = управление воздушным движением
🔘hoopla = ажиотаж, движуха, суета

HA in the end is hilarious 😏

🚗BANDI🇲🇶

когда-то в разборе акцентов Ямайки и Барбадоса, я рассказывала вам, что такое креольский язык.
в кратце: большинство из таких языков возникло в колониальную эпоху, когда местные языки смешивались с языками колонизаторов (англ, франц, порт).

Martinique 🇲🇶 это то место, где официальный язык французский, но разговорный именно креольский. и это место действия нового сериала Bandi. (очень жаль, что Netflix решили не продлевать его второй сезон.)

мне сериал очень зашел не только своим сюжетом, но и аутентичностью происходящего:
✔️cast - все новые лица, и кто-то из них вообще без актерского опыта;
✔️все они местные ребята, которые являются носителями креольского языка и говорят на нем в сериале;
✔️съемки на Мартинике про Мартинику

📎French-based patwa это что-то новое, с чем я до этого не имела дела, но если вам интересно, то вот парочка слов и выражений, которые можно услышать в сериале:

🔘Sa ou fè? = how are you?
🔘I bon = it’s okay
🔘Vini la = come here
🔘Ti bay = young - то, что они постоянно говорят в сериале (думаю, там не одно значение)

как видите, начались эксперименты с контентом 😏 поэтому очень жду ваших реакций и комментариев!