Сегодня возобновила занятия нидерландским после летнего перерыва. Думала, что забыла абсолютно всё, перед началом урока даже не могла вспомнить, как будет, например, «красивый» по-нидерландски, ахах. Но стоило начать, и дело пошло. Напоминает состояние перед экзаменом, когда кажется, что голова совершенно пустая, а стоит вытянуть билет и сосредоточиться на ответе, всё всплывает в памяти!

Кстати, в нидерландском мне очень нравится эквивалент нашему помнить — nog weten, букв. «всё еще знать». Очаровательно, правда?

Ну и все-таки я была в Нидерландах или где? Что-то, видимо, само прилипло. А что-то и вошло внутрь, как вот эта сельдь на фото!

Рядом со мной чудесная (отзывчивая, добрая, активная) Женя Астафьева, которая не дала мне завалить эту поездку (был соблазн слиться и не лететь). Но Женя просто не желала это слышать!
#Nederlands #millingva_travels