𝕄𝕀𝕃𝕃𝕀ℕ𝔾𝕍𝔸 || 𝕋𝔼𝕏𝕋𝕊 ✍🏻

Каждый год немного продлеваю себе лето отпуском в сентябре. Поэтому для меня осень наступает чуть позже, чем по календарю. Примерно в двадцатых числах обычно.

Осень люблю и ненавижу одновременно. Ну, ненавижу, думаю, понятно почему. Красота не спасает от холода и сырости, простите) Но вот что может мне чуть компенсировать сезонное уныние, так это новые знания!

Сентябрь всегда богат! 📚

🟡В начале месяца я начала проходить курс по анализу качественных данных.

🟡В минувшую пятницу возобновила занятия нидерландским.

🟡В воскресенье — кавказские танцы!

🟡А вчера прошло первое занятие в нидерландском читательском клубе, на который меня сговорила снова Женя Астафьева.

Честно, я немного переживала, насколько буду отличаться от группы. Но встреча и знакомство прошли чудесно! Я смотрела на каждого и диву давалась, как у всех горят глаза. Вот заставило же их что-то не просто изучать нидерландский, а прийти в читательский клуб!

Книжку мы выбрали весьма необычную: мальчик просыпается поздним утром и обнаруживает, что мама... превратилась в оленя.

Я купила книгу загодя (как говорила моя бабушка), будучи в Нидерландах. И там же оставила оплату в евро, чтобы Женя за меня перевела. Всё складывалось весьма удачно!

После занятия Серёжа, который даже за закрытой дверью слышал, как я говорила, признался, что вообще не ожидал, что я ввяжусь еще и в такое предприятие. А я призналась, что мне непросто было решиться: обсуждать книгу на нидерландском — задача не из простых! Серёжа сказал, что он восхищен. Ну а восхищение мужа — это то, от чего я не устану!

Сегодня возобновила занятия нидерландским после летнего перерыва. Думала, что забыла абсолютно всё, перед началом урока даже не могла вспомнить, как будет, например, «красивый» по-нидерландски, ахах. Но стоило начать, и дело пошло. Напоминает состояние перед экзаменом, когда кажется, что голова совершенно пустая, а стоит вытянуть билет и сосредоточиться на ответе, всё всплывает в памяти!

Кстати, в нидерландском мне очень нравится эквивалент нашему помнить — nog weten, букв. «всё еще знать». Очаровательно, правда?

Ну и все-таки я была в Нидерландах или где? Что-то, видимо, само прилипло. А что-то и вошло внутрь, как вот эта сельдь на фото!

Рядом со мной чудесная (отзывчивая, добрая, активная) Женя Астафьева, которая не дала мне завалить эту поездку (был соблазн слиться и не лететь). Но Женя просто не желала это слышать!
#Nederlands #millingva_travels

Вчера прошлись по обязательным точкам Парижа: Версаль, Нотр-Дам, Люксембургский сад
#millingva_travels

Церковь Жанны д’Арк в Руане — то, что меня после многих лет путешествий по-настоящему удивило. Совершенно необычная архитектура среди привычной европейской готики, которую я тоже люблю.

Эта церковь в центре старой рыночной площади Руана была построена в 1979 году, и снаружи она похожа на что угодно, кроме церкви. Между тем это именно храм и действующий. Он стоит на том самом месте, где была сожжена в 1431 году. Орлеанская дева — хотя именно на том самом месте стоит не сама церковь, а большой крест близ нее.

Сооружение «неформатно» раскинулось на торговой площади, поэтому сфотографировать целиком, пожалуй, можно только с высоты. По задумке архитектора, плавные кривые напоминают одновременно и языки пламени, поглотившего Жанну, и перевернутую ладью.

Помимо необычных контуров и внешнего вида в целом церковь отличают замечательные витражи XVI века, которые раньше украшали церковь Св. Винсента. Этот храм стоял в нескольких сотнях метров и был практически полностью уничтожен в 1944 году. В военные годы витражи сняли, и их удалось сохранить.
#millingva_travels

Мы впервые в Париже, можем позволить себе самое банальное 😄
#millingva_travels