🌱
آیا کاربردِ «می‌باشد» درست نمی‌باشد!

این ادعا که «می‌باشد» غلط است، دیدگاهی تازه است. فعل «می‌باشد» به لحاظ دستوری غلط نیست، اما کاربرد بی‌رویۀ آن، خلاف شیوایی کلام تلقی می‌شود.

· «می‌باشد» از ریشۀ «باش» (ماندن، قرار گرفتن) است و حالتی دعایی دارد (ریشۀ «بادا»). در مقابل، «است» صرفاً برای بیان یک ویژگی یا نسبت به کار می‌رود.
· کاربرد «می‌باشد» در متون رسمی، لحنی دور از زبان روزمره ایجاد می‌کند. هیچ کس در گفتار روزمره نمی‌گوید «غذا روی میز می‌باشد».
· بیشتر از «است» استفاده شود و تنها برای پرهیز از تکرار آن در یک متن، به «می‌باشد» روی آورند.

استادان ادبیات معتقدند، «می‌باشد» یک فعل دستوری و کهن است که در آثار بزرگان ادب فارسی یافت می‌شود. بنابراین ریشه‌ای تاریخی دارد و نمی‌توان آن را اشتباه قلمداد کرد.
مولوی: «چرا تازه نمی‌باشی ز الطافِ ربیعِ دل؟»
سعدی: «روز و شب می‌باشد آن ساعت که همچون آفتاب...»
اسرارالتوحید: «شیخ گفت ما را اندیشۀ زیارت می‌باشد».

کوتاه آنکه، هر جایی «است» مفهوم را می‌رساند، از همان استفاده کنیم، و «می‌باشد» را برای تنوع در کلام، با خود داشته باشیم.

@midhistor