Начнем праздничную неделю с комплекта под названием «Сани», созданного в начале 1950-х гг. Бёрге Могенсеном, одним из отцов-основателей датского модернизма, которого прозвали «народным дизайнером» за то, что в центре его проектов всегда находился человек как в экономическом, так и в эргономическом смысле: Могенсен считал, что хороший дизайн должен быть доступным и служить человеку, не заставляя его подстраиваться под себя.

———

Let’s start this festive week with the Sleigh chair and ottoman designed in the early 1950s by Börge Mogensen, one of the founding fathers of Danish modernism who was referred to as “the people’s designer” because humans were always at the center of his works both economically and ergonomically. Mogensen was an unwavering believer that good design must be affordable and serve people “instead of forcing them to adapt” to it.