Поздравим Организацию Объединенных Наций с отмечавшимся вчера Днем ООН и продолжим рассказ об интернациональном вкладе в строительство штаб-квартиры этой организации в Нью-Йорке. На сей раз коснемся палаты Совета по опеке, интерьер которой 70 лет назад был оформлен Финном Юлем на средства, выделенные Данией. Благодаря этому проекту о датском модернизме узнали во всем мире, что, безусловно, поспособствовало расцвету этого регионального стиля и объявлению 1950-60-х гг. «Золотым веком» модернизма в Дании.

———

To celebrate the United Nations’ Day, which was marked yesterday, let’s continue our series of posts about international contributions to the construction of the UN’s HQ in New York. Today, we will talk about the Trusteeship Council Chamber whose interior was designed by Finn Juhl 70 years ago using funds allocated by Denmark. This project was instrumental in promoting Danish Modern internationally, which also contributed to the Golden Age of the style.