Новости о борьбе градозащитников с пренебрежительным отношением к архитектурному наследию периодически приходят из разных концов света. На этой неделе было объявлено о петиции, призывающей остановить застройку участка у подножия холма, на котором расположен дом Шталей, икона калифорнийского модернизма, поскольку дом находится в сейсмоопасной зоне, и подготовка стройплощадки, предусматривающая вывоз более 200 грузовиков земли, может привести к разрушению дома – участи, постигшей не один дом в этой области.

———

From time to time, news about conservationists fighting against neglect for architectural heritage come from various parts of the world. This week brought an announcement that a petition had been filed to stop the development of a lot below the Stahl house, one of the icons of Californian modernism, that would remove over 200 dump trucks of dirt from this fragile earthquake zone and that would put the house at risk of demolition – the fate that has already befallen similar houses in the neighborhood.