В последующие годы он совершенствовал это изделие, в конечном счете заменив картон на плексиглас, чтобы елка выглядела прозрачной. Сорок лет спустя Мэтт Блисс, внук Штокера, наткнулся на одну из этих елок и решил производить их в промышленном масштабе. Продукция компании Блисса, «The Modern Christmas Tree», произвела фурор, особенно после того, как Блисс организовал фотосессии для своих елок в домах, ставших иконами послевоенного модернизма: в частности, в доме Фарнсуорт и доме Шталей.

———

In the following years, Stoecker worked on improving his tree and, in the end, settled on using plexiglass for the rings to make the tree transparent. Forty years later, Matt Bliss, Stoecker’s grandson, stumbled upon one of his grandad’s trees and decided to manufacture it. The new trees produced by The Modern Christmas Tree, the company Bliss established, were an immense success, especially after Bliss decided to photograph them in iconic mid-century settings, e.g. in the Farnswarth House and Stahl House.