Перед вами летний «павильон», построенный для калифорнийской семьи в 1960-1961 гг. Автором этого домика был Дэвид Лайл Фаулер, американский архитектор, преуспевший в создании геометризованных жилых домов. В этом случае выбор базовых форм был, вероятно, продиктован названием озера - Эрроухед (англ. наконечник стрелы): дом словно состоит из равнобедренных и равносторонних треугольников. Посмотрите на план: крыша параллельна берегу озера, аллея, ведущая ко входу и являющаяся осью дома, расположена под углом 45 градусов к береговой линии. При этом сам дом повернут на 45 градусов относительно крыши.

Такое расположение основного объема полностью соответствовало функции дома - служить местом для пикников и созерцания природы: как учил Фрэнк Ллойд Райт, приемы которого заметны в планировке этого павильона, углы жилых помещений следует по возможности застеклять.

Фаулер не просто полностью застеклил основной угол, обращенный к озеру - он его растворил, сфокусировав внимание гостей и хозяев на ландшафте. Поэтому эта - в сущности - беседка или летняя кухня, возведенная неподалеку от основного дома, заслуженно называется гордым словом «павильон» (во всяком случае так окрестил эту постройку Джулиус Шульман, фотографии которого вы сейчас разглядываете).

Продолжение следует…

——

Let us take you to a “pavilion” built for a California family in 1960–1961 by David Lyle Fowler, an American architect known for his geometric residential projects. In this case, the choice of basic forms was likely inspired by the name of the lake itself - Arrowhead: the house seems to be composed almost entirely of isosceles and equilateral triangles. Take a look at the plan: the roof runs parallel to the shoreline of the lake, while the path leading to the entrance - which also serves as the main axis of the house - is set at a 45-degree angle to the waterline. The building itself, meanwhile, is rotated 45 degrees relative to the roof.

This positioning of the main volume fully corresponds to the function of the structure - a place for picnics, siestas, and contemplation of nature. As Frank Lloyd Wright taught (and his influence is clearly visible in the pavilion’s layout), the corners of living spaces should, whenever possible, be glazed.

Fowler did not merely glaze the main corner facing the lake - he dissolved it entirely, directing the attention of both hosts and guests toward the landscape. For this reason, this structure - essentially a gazebo or outdoor kitchen located near the main house - is proudly called “a pavilion” (at least that is how Julius Shulman, whose photographs you are now looking at, chose to describe it).

To be continued…

(photos: J. Paul Getty Trust. Getty Research Institute, Los Angeles (2004.R.10), Facebook page David L. Fowler)