Если бы мы жили в Германии, то наверняка бы хоть раз держали в руках какое-нибудь изделие из числа спроектированных Петером Рааке, признанным немецким дизайнером, оставившим после себя обширное и разнообразное наследие. С детства увлекаясь рисованием, Рааке по совету отца, работавшего трубочистом и желавшего, чтобы сын освоил востребованную профессию, в 1943 г. отправился учиться ювелирному делу в Художественную академию в Ганау. А в 1950 г., получив стипендию, поступил в парижскую Школу изящных искусств, после чего обустроил себе студию на одном из верхних этажей «Свадебной башни» Ольбриха в Дармштадте и, продолжая работать по специальности, начал интересоваться промышленным дизайном.

———

If we lived in Germany, we would probably often come into contact with products by Peter Raacke, a famed German product designer whose legacy is extensive and highly diverse. Raacke took a keen interest in art back in his childhood already, but, since his father, a chimney sweep master, wanted him to study something more practical, enrolled into the State Academy of Art in Hanau to learn gold- and silversmithing in 1943. Receiving a scholarship in 1950, he spent a year at the École des Beaux-Arts in Paris and then settled in Darmstadt where he rented a studio high up Josef Maria Olbrich’s Wedding Chapel to continue working as a metalsmith and, at the same time, turn his eye towards industrial design he would practice for the remainder of his career.