В 1920-х гг. феррарская компания «Velox», как и другие производители, выпускала электрические кофеварки с вынесенной заварной корзиной, запатентованные инженером Паоло Малаго. К 1960-м гг. кофеварки «Velox» выпрямились, избавились от лишних складок, обзавелись встроенной корзиной и термостатом, следившим за тем, чтобы кофе не приобретал горелый вкус, но принцип работы остался прежним. К 1970-м гг. появились портативные модели «Autobar», окрашенные в яркие цвета, питавшиеся от автомобильного прикуривателя и рекламировавшиеся словами: «Мечта пить достойный кофе в автомобиле стала реальностью».

В 2012 г. наследником этой кофеварки на итальянской земле станет встроенная кофемашина, предлагавшаяся в качестве дополнительной опции покупателям «Фиата 500L», но это уже совсем другая история.

———

In the 1920s, Velox, a Ferrara-based manufacturer, produced electric coffeemakers with a separate filter basket. Similar pieces were available from other manufacturers, but Velox’s ones were patented by Italian engineer Paolo Malago. By the start of the 1960s, Velox coffeemakers straightened out, losing excessive curves, and came with an integrated filter basket and a thermostat to make sure coffee did not burn, but their mode of action remained the same. By the 1970s, Velox launched a series of portable models in pop colors that had a 12V plug compatible with a car cigarette lighter. Called Autobars, these espresso machines were advertised as follows, “It's no longer a dream to have a good coffee in the car while traveling or while stopping.”

In 2012, this concept was echoed in the Fiat 500L that could be purchased with an espresso machine add-on, but that’s a different story.

(photos: classentials.com, sampor.de, glavmex.ru, design-market.us, antikeo.com, weird-studio.com, huntvintage.co, deesup.com, artorigo.com)