В последний день этого теплого и солнечного, как в детстве, лета хочется поделиться с вами работами Николая Алексеевича Коковихина, выдающегося советского фарфориста, долгое время занимавшего должность главного художника Конаковского фаянсового завода. Все они: от ранних сервизов, созданных в начале 1960-х гг. (фото 1-2) до более поздних наборов для блинов «Карелия» (1984 г., в соавторстве с Н.А. Кучумовым; 3-4) или «Бабье лето» (1988 г.; 5-6), - очень созвучны сегодняшнему настроению, а один сервиз, запечатленный на снимках 7-8, и название имеет соответствующее – «Август». К слову, этот сервиз, появившийся пятьдесят лет назад и принесший автору диплом международного конкурса керамики в Италии, был уникальной работой, ставшей основой для серийного сервиза «Фрукты» (на последних фото):

«Сознание заводского художника неотрывно от производства, ибо им сформировано».

———

This was a warm and sunny summer, just like in our childhood days (not that long, though), and we’d like to end it on a high note, with a few ceramic works by Nikolay Kokovikhin, a celebrated Soviet artist who used to provide artistic guidance at Konakovo Porcelain Factory for many years. All of these pieces, from Kokovikhin’s early creations for Konakovo dating back to the early 1960s (pics. 1-2) to much later tea sets - intended specifically for pancake breakfasts, mind you - such as Karelia (1984; co-designed with N.A. Kuchumov; 3-4) or Indian Summer (1988; 5-6), strike a lyrical chord with us today. One of the sets, aptly titled “August” (pics. 7-8), was a unique piece when it was created fifty years ago and earned Kokovikhin a diploma of the International Ceramics Competition in Italy the same year, but it paved the way to a mass-produced set called “Fruits”, attesting to Kokovikhin’s view of himself as a mass-production artist:

“The mind of a factory artist is always with the factory as it is a product of the factory”.