Софья болтает в микрофон🎙️

Последний дом | The last house | 2026 | GoLTFilm

Озвучено: GoLTFilm
Перевод: Юлия Фетисова

Описание:
Семья из четырёх человек внезапно оказывается заперта в собственном доме без возможности выбраться. Чтобы выжить, им нужно действовать сообща — противостоять не только истощающимся запасам, но и таинственной, нависающей угрозе, которая не даёт им покинуть жилище.

Роли озвучивали: Егор Николаев, Софья Гаврилова, Илья Притчин, Виктория Простакова, Владимир Степанов, Софья Лаук

Звукорежиссёр: Анастасия Медянникова

#ПоследнийДом #TheLastHouse #ПоследнийДом2026 #Фильм2026 #Кино #Фильмы #Триллер #Ужасы #Netflix #goltfilm

Новое переосмысление классической рождественской истории 🎄

Джонни Депп возвращается на большие экраны. «Эбенезер» 🍦трейлер в нашем дубляже 🥃

Мы привыкли видеть его седым, суровым, с вечной гримасой недовольства - Скруджа, который ненавидит Рождество. Но что, если заглянуть туда, где всё только начиналось? Где Эбенезер ещё не стал легендой, а был просто человеком, которому однажды пришлось сделать выбор… ❄️

Трейлер также можно заценить на:

✔️ VK ⚡️ RuTube ⭐️ Telegram ☀️ Boosty ❤️ YouTube 🎵

🥃 Поддержать команду 🪙Tribute и ВК 🪙

Роли озвучивали:
Виталий Воронкин, Андрей Варварин, Олеся Кладиева, Софья Лаук, Александр Райский, Арсений Ли

Звукорежиссер: Дмитрий Мамонтов
Локализация: Виталий Воронкин и @kirilizator

Делитесь впечатлениями в комментариях! ⬇️

#Эбенезер2026 #WhiskeySound #РождественскаяИстория #Дубляж #Озвучка #Эбенезер

#трейлеры@WhiskeySound

▶️Серия: 1/13

📌«История электричества в двадцатом веке» в дубляже от ТО Дубляжная

🎁Сериал озвучен при поддержке онлайн-кинотеатра TVOЁ, если вы хотите поддержать Дубляжную, то смотрите нашу озвучку именно там, ведь TVOЁ дарит скидку нашим подписчикам по промокоду - Dublyazhnaya, где 1 месяц 99 рублей вместо 299 руб

Помимо ТГ сериал можно посмотреть здесь:

TVOЁ (299 99 руб. по промокоду: Dublyazhnaya)

Архив MKV

#Дубрелиз@dublyajnaya #Электричество@dublyajnaya #Дубляж@dublyajnaya

Планов на вечер у меня не было, поэтому они сами меня нашли. Записывала персонажа в одном интересном проекте:

Газовый человек / Gas Ningen (Human Vapor) / 01 серия

Озвучено: GoLTFilm

Роли озвучивали: Антон Воинков, Софья Гаврилова, Роберт-Борис Рыбаков, Софья Лаук, Николай Шевченко, Любовь Стрельцова, Алексей Кfшлинов, Мариша Проскурова.

Звукорежиссёр: Татьяна Фёдорова

Описание:
Это не просто история о суперзлодее, а мрачное и жестокое исследование того, как система пожирает своих творцов. Создателям удалось соединить элементы хоррора, детектива и политической драмы в единое целое. Если вы готовы к эмоционально тяжёлому, но качественному просмотру — смело включайте.

#Netflix #HumanVapor #ГазовыйЧеловек #Goltfilm

ANGRY BIRDS 2 | ДУБЛЯЖ

🎤 Роли озвучивали:

Сильвер / Ведущая - Софья Лаук

Бомб - Игорь Замятин

Белая птичка / Тусовщица - Аделя Соснова

Чак - Вадим Уралов

Ред - Ярослав Рябов

🕸🕸🕸🕸🕸🕸🕸🕸🕸🕸

🎬 Режиссёр - Ярослав Рябов

🎧 Звукорежиссёр - Артём Хафизов

ЛЕГЕНДА О ВОКС МАКИНА | ДУБЛЯЖ [18+]

🎤 Роли озвучивали:

Вакс - Константин Эм

Векс - Софья Лаук

Грог - Игорь Замятин

Кейлет - Аделя Соснова

Перси - Вадим Уралов

Пайк - Елизавета Аверкеева

Сканланд / Хозяйка - Ярослав Рябов

Орк - Николай Скитченко

🕸🕸🕸🕸🕸🕸🕸🕸🕸🕸🕸🕸🕸🕸🕸🕸

🎬 Режиссёр - Ярослав Рябов

🎧 Звукорежиссёр - Артём Хафизов

Спасибо всем большое за эту сложную работу. Каждый смог вложить душу в персонажа. ВЫ СУПЕР!🔥🔥🔥

«ЛЕГО ФИЛЬМ: БЭТМЕН» | ДУБЛЯЖ

🎤 Роли озвучивали:

Бэтмен / Робин - Ярослав Рябов

Бэт-компьютер - Софья Лаук

🦇🦇🦇🦇🦇🦇🦇🦇🦇🦇🦇

🎬 Режиссёр - Ярослав Рябов

🎧 Звукорежиссёр - Артём Хафизов

У Марго проблемы с деньгами 💲

8 серия • Полный вперед 🏆

📑 Марго получит шанс быть услышанной 📑

Сериал также можно заценить на:

✔️ VK ⚡️ RuTube ⭐️ Telegram ☀️ Boosty ❤️

Роли озвучили: Виктория Ипатова, Олеся Кладиева, Андрей Варварин, Аделина Гилязева, Виталий Воронкин, Максим Алексанов, Татьяна Земскова, Диана Тимохина, Софья Лаук, Елизавета Новак, Дмитрий Мамонтов.

Звукорежиссер: Дмитрий Мамонтов
Режиссер: Александра Мамонтова

📌 Поддержать команду
🪙Tribute и ВК 🪙

#дубляж #УМаргоПроблемыСДеньгами #WhiskeySound #MargoGotMoneyTroubles #сериалы@WhiskeySound #ЭльФаннинг #МишельПфайффер #НикольКидман

#сериалы@WhiskeySound

КАК ПРИРУЧИТЬ ДРАКОНА | ДУБЛЯЖ

🎤 Роли озвучивали:

Иккинг - Ярослав Рябов

Астрид - Софья Лаук

🕸🕸🕸🕸🕸🕸🕸🕸🕸

🎬 Режиссёр - Ярослав Рябов

🎧 Звукорежиссёр - Артём Хафизов

У Марго проблемы с деньгами 💲

6 серия • Матч‑реванш 🏙

📑Планы по расширению цифровой империи ГолодногоПризрака пришлось приостановить из-за разногласий в семье Марго. 📑

Сериал также можно заценить на:

✔️ VK ⚡️ RuTube ⭐️ Telegram ☀️ Boosty ❤️

Роли озвучили: Виктория Ипатова, Олеся Кладиева, Андрей Варварин, Аделина Гилязева, Виталий Воронкин, Софья Лаук, Елизавета Новак, Максим Алексанов, Татьяна Земскова, Диана Тимохина, Михаил Полянский.

Звукорежиссер: Дмитрий Мамонтов
Режиссер: Александра Мамонтова

📌 Поддержать команду
🪙Tribute и ВК 🪙

#дубляж #УМаргоПроблемыСДеньгами #WhiskeySound #MargoGotMoneyTroubles #сериалы@WhiskeySound #ЭльФаннинг #МишельПфайффер #НикольКидман

#сериалы@WhiskeySound

Ездила утром в студию, писали фильм. Сейчас уже сдаю серии и правки из дома🧡

ПАЦАНЫ [THE BOYS] | ДУБЛЯЖ | 5 сезон 3 серия

🎤 Роли озвучивали:

Зажигалка - Софья Лаук

Солдатик - Ярослав Рябов

🎬 Звукорежиссёр - Артём Хафизов

Пишите в комментариях вашу оценку нашему дубляжу. Второй эпизод ждите уже завтра 💪🔥

У Марго проблемы с деньгами 💲

5 серия • Фламинго 🦩

📑 Семья отправляется в Лас‑Вегас на свадьбу, которую проводит двойник Элвиса. Джинкс сопровождает их в качестве няня Боуди, но признание, прозвучавшее на девичнике, грозит осложнить торжество в главный день 📑

Сериал также можно заценить на:

⚡️ RuTube ⭐️ Telegram ☀️ Boosty ❤️

Роли озвучили: Виктория Ипатова, Олеся Кладиева, Андрей Варварин, Виталий Воронкин, Софья Лаук, Егор Николаев, Артем Черкасов, Татьяна Земскова, Алексей Горячев, Дмитрий Мамонтов.

Звукорежиссер: Дмитрий Мамонтов
Режиссер: Александра Мамонтова

📌 Поддержать команду
🪙Tribute и ВК 🪙

#дубляж #УМаргоПроблемыСДеньгами #WhiskeySound #MargoGotMoneyTroubles #сериалы@WhiskeySound #ЭльФаннинг #МишельПфайффер #НикольКидман

#сериалы@WhiskeySound

Немного вечернего контента!

Наслушались озвучки бойцов ВССЗ? Поразличали голоса?

Если нет, держите демонстрацию всех 6 голосов!

Роли озвучивали:
1 мужской - Максим Пилигрим
2 мужской - Беляев Ярослав
3 мужской - Валерий Юсупов

1 женский - Виктория Арбузова
2 женский - Софья Лаук
3 женский - Валерия Макарова