Софья болтает в микрофон🎙️

Поучаствовала в озвучке игры "Helldivers 2"✌
Роль была не очень большая, около 100 реплик, но местами сложная. В ролике ищите на 1.14. Озвучка игры уже доступна, можете скачивать

Каратель: Последнее убийство | The Punisher: One Last Kill | 2026 |MVO| GoLTFilm

Озвучено: GoLTFilm
Перевод: ZM-SHOW

Смотреть в ТГ
Смотреть в ВК

Описание:
Нью-Йорк. После того, как бывший морпех Фрэнк Касл по прозвищу Каратель отомстил за убийство близких и расправился с криминальной семьёй Ньюччи, район Маленькая Сицилия погрузился в хаос и бандитский беспредел. Фрэнк живёт здесь же, как и прежде страдая от посттравматического стрессового расстройства и почти решившись свести счёты с жизнью. Внезапно Касла находит Ма Ньюччи, которая сообщает ему, что назначила награду за его голову, и сегодня в указанный час все местные головорезы начнут за ним охоту.

Роли озвучивали:
Михаил Чадов, Софья Лаук, Егор Николаев, Анастасия Зеленская, Айнур Сисанбаев, Софья Гаврилова, Алексей Комиссаров

Звукорежиссёр: Станислав Миленин

#КарательПоследнееУбийство #Каратель2026 #PunisherLastKill #ФрэнкКасл #ThePunisher

Легенда об Аанге: Последний маг воздуха / The Legend of Aang: The Last Airbender

Озвучено: GoLTFilm
Перевод: DoormatOrig

Смотреть в ТГ
Смотреть в ВК

Описание:
Аанг, аватар и последний маг воздуха, узнаёт о древней силе, которая может спасти его культуру от исчезновения. Вместе с давними друзьями Аанг отправляется в далёкое путешествие, чтобы отыскать силу и опередить тех, кто хочет использовать её в злых целях.

Роли озвучивали:
Михаил Чадов, Софья Лаук, Егор Николаев, Елизавета Бледная, Антон Воинков, Любовь Стрельцова, Вилен Ялалетдинов, Айнур Сисанбаев, Мариша Проскурова, Виктория Арбузова, Алексей Комиссаров

Звукорежиссёр: Станислав Миленин

#ЛегендаОбАанге #ЛегендаОбАанге2026 #Аанг2026 #ПоследнийМагВоздуха #АватарЛегендаОбАанге #СливФильма

У Марго проблемы с деньгами 💲

4 серия • Друзья

📑 Марго заводит новых друзей — и не обходится без словесных стычек. А Джинкс возвращается к истокам своей карьеры в рестлинге 📑

Сериал также можно заценить на:

✔️ VK ⚡️ RuTube ⭐️ Telegram ☀️ Boosty ❤️

Роли озвучили: Виктория Ипатова, Олеся Кладиева, Андрей Варварин, Елизавета Новак, Софья Лаук, Виталий Воронкин, Диана Тимохина, Аделина Гилязева, Максим Алексанов, Дмитрий Мамонтов

Звукорежиссер: Дмитрий Мамонтов
Режиссер: Александра Мамонтова

📌 Поддержать команду
🪙Tribute и ВК 🪙

#дубляж #УМаргоПроблемыСДеньгами #WhiskeySound #MargoGotMoneyTroubles #сериалы@WhiskeySound #ЭльФаннинг #МишельПфайффер #НикольКидман

RESIDENT EVIL 4 REMAKE | ДУБЛЯЖ

На этот раз захотелось озвучить одну из самых культовых игр и не менее культовых персонажей. Приятного просмотра!

🎤 Роли озвучивали:

Ада Вонг - Софья Лаук

Леон Кеннеди - Ярослав Рябов

🎬 Звукорежиссёр - Артём Хафизов (@InnikR)

У Марго проблемы с деньгами 💲

3 серия • Джинкс

📑 Марго осваивает новую работу. Джинкс привыкает к новому жилью, а Шайенн и Кенни улаживают творческие разногласия 📑

Сериал также можно заценить на:

✔️ VK ⚡️ RuTube ⭐️ Telegram ☀️ Boosty ❤️

Роли озвучили: Виктория Ипатова, Олеся Кладиева, Максим Алексанов, Андрей Варварин, Виталий Воронкин, Диана Тимохина, Софья Лаук, Аделина Гилязева, Елизавета Новак, Татьяна Земскова.

Звукорежиссер: Дмитрий Мамонтов
Режиссер: Александра Мамонтова

📌 Поддержать команду
🪙Tribute и ВК 🪙

#дубляж #УМаргоПроблемыСДеньгами #WhiskeySound #MargoGotMoneyTroubles #сериалы@WhiskeySound #ЭльФаннинг #МишельПфайффер #НикольКидман

ВЕРШИНА | APEX | GoLTFilm | MVO

Озвучено: GoLTFilm
Перевод: Камила Кадырова

Фильм можно посмотреть по ссылкам:
💬 ТГ канал
💙 ВК группа

Описание:
Экстремалка Саша переживает смерть близкого и отправляется в одиночное путешествие по Австралии, намереваясь покорить бурную реку. Однако неожиданным образом главной угрозой жизни женщины оказывается не природа, а человек. Оказавшись в глуши, Саша становится целью отморозка, который любит охотиться на людей.

Роли озвучивали:
Анастасия Зеленская, Егор Николаев, Софья Гаврилова, Вячеслав Шилов, Софья Лаук, Владимир Степанов

Звукорежиссёр: Татьяна Фёдорова

В чужой шкуре / Swapped / 2026

Озвучено: GoLTFilm

Роли озвучивали: Егор Николаев, Александра Усачёва, Владимир Степанов, Софья Гаврилова, Айнур Сисанбаев, Ольга Днепровская, Софья Лаук, Алексей Кашлинов, Мариша Проскурова

Звукорежиссёр: Татьяна Фёдорова

Описание:
Маленький лесной зверек Олли, привыкший скрываться и избегать опасностей, чудесным образом внезапно меняется телами с величественной птицей Айви. Раньше они были заклятыми врагами, но теперь им приходится действовать вместе. Пытаясь разобраться в случившемся и вернуть всё обратно, герои отправляются в путь через лес, полный угроз и испытаний.
Вынужденное сотрудничество меняет не только их поведение, но и отношение друг к другу, заставляя пересмотреть прежние представления о страхе, силе и доверии.

#Swapped #goltfilm

Агенты четырёх сезонов: Весенний танец | Серия 5 [Дубляж]

🎤 Роли озвучивают: 
Анастасия Силантьева - Хинагику, второй план
Елизавета Аверкеева - Сакура
Софья Лаук - Кобай, второй план
Аделя Соснова - Второй план
Николай Скитченко - Итэчо, второй план
Павел Скрынников - Росэй, второй план
Артем Картуз - Шунгетсу, второй план

🎧 Работа со звуком:
Павел Скрынников

🎤 Вокал:
Анастасия Силантьева

🎧 Сведение вокала:
Dantich

✨Режиссура:
Анастасия Силантьева

🔎 Перевод:
Crunchyroll

✏️ Роспись и укладка субтитров:
Артём Хафизов, Анастасия Силантьева

📌 Дополнительные ссылки:
Kodik, AnimeLib, Anime365, Boosty

#Агенты_четырёх_сезонов_Весенний_танец #Агенты_четырёх_сезонов #Shunkashuutou_Daikousha_Haru_no_Mai #Shunkashuutou_Daikousha

Недавно поучаствовала в дубляже продолжения мультсериала «Аватар: Легенда об Аанге»

Если кто-то из московских желает сходить в кинотеатр, в ближайшие пару дней будет показ мультфильма «Легенда об Аанге: Последний маг воздуха». Билеты можно приобрести тут

Если пойдете, я там за детей и где-то в толпе🐱

У Марго проблемы с деньгами 💲

2 серия • Возвращение домой 💥

📑 Марго приносит малыша Боуди домой. Шайенн делает ставку на свое будущее, а Джинкс возвращается в игру 📑

Сериал также можно заценить на:

✔️ VK ❤️ Rutube ☀️ Telegram ⭐️ Boosty 🎵

Роли озвучили: Виктория Ипатова, Олеся Кладиева, Максим Алексанов, Андрей Варварин, Виталий Воронкин, Софья Лаук, Анастасия Слуту, Аделина Гилязева, Елизавета Новак, Татьяна Земскова

Звукорежиссер: Дмитрий Мамонтов
Режиссер: Александра Мамонтова

📌 Поддержать команду
🪙Tribute и ВК 🪙

#дубляж #УМаргоПроблемыСДеньгами #WhiskeySound #MargoGotMoneyTroubles #сериалы@WhiskeySound #ЭльФаннинг #МишельПфайффер #НикольКидман

Агенты четырёх сезонов: Весенний танец | Серия 4 [Дубляж]

🎤 Роли озвучивают:
Анастасия Силантьева, Елизавета Аверкеева, Анна Дудина, Софья Лаук, Аделя Соснова, Константин Эм, Вадим Уралов

🎧 Работа со звуком:
Павел Скрынников

🎤 Вокал:
Анастасия Силантьева

🎧 Сведение вокала:
Dantich

✨Режиссура:
Анастасия Силантьева

🔎 Перевод:
Crunchyroll

✏️ Роспись и укладка субтитров:
Артём Хафизов, Анастасия Силантьева

📌 Дополнительные ссылки:
Kodik, AnimeLib, Anime365

#Агенты_четырёх_сезонов_Весенний_танец #Агенты_четырёх_сезонов #Shunkashuutou_Daikousha_Haru_no_Mai #Shunkashuutou_Daikousha

Первая серия "У Марго проблемы с деньгами" в нашем дубляже 🥃

Напряженное драмеди от студии А24, по роману Руфи Торп 🌸

🔣Марго недолго встречалась со своим профессором в колледже и забеременела от него. Теперь 20-летняя девушка оказывается одна с младенцем без работы и денег, на грани выселения из квартиры. Поэтому Марго заводит аккаунт на OnlyFans, который вскоре становится очень популярным благодаря советам отца Марго − бывшего профессионального рестлера.🔣

Отлично прописанные диалоги и потрясающая актерская игра, состав актеров тоже не подкачал, рекомендуем к просмотру, сериал из тех, что точно стоит обсудить с друзьями 😎

Сериал также можно заценить на:

⚡️ VK ❤️ Rutube ☀️ Telegram ⭐️ Boosty 🎵

Роли озвучили: Виктория Ипатова, Олеся Кладиева, Максим Алексанов, Андрей Варварин, Виталий Воронкин, Диана Тимохина, Софья Лаук, Анастасия Слуту, Аделина Гилязева, Елизавета Новак.

Звукорежиссер: Дмитрий Мамонтов
Режиссер: Александра Мамонтова

📌 Поддержать команду 🪙Tribute и ВК 🪙

#дубляж #УМаргоПроблемыСДеньгами #WhiskeySound #MargoGotMoneyTroubles #сериалы@WhiskeySound #ЭльФаннинг #МишельПфайффер #НикольКидман

Записали два фильма🌸

Завтра надо сдать небольшой эпизод сериала и важный для меня мультфильм. В субботу поеду писать гуры (массовые сцены) в сериал🙂

Агенты четырёх сезонов: Весенний танец | Серия 3 [Дубляж]

🎤 Роли озвучивают:
Анастасия Силантьева, Елизавета Аверкеева, Анна Дудина, Софья Лаук, Николай Скитченко

🎧 Работа со звуком:
Павел Скрынников

🎤 Вокал:
Анастасия Силантьева

🎧 Сведение вокала:
Dantich

✨Режиссура:
Анастасия Силантьева

🔎 Перевод:
Crunchyroll

✏️ Роспись и укладка субтитров:
Артём Хафизов, Анастасия Силантьева

📌 Дополнительные ссылки:
Kodik, AnimeLib, Anime365

#Агенты_четырёх_сезонов_Весенний_танец #Агенты_четырёх_сезонов #Shunkashuutou_Daikousha_Haru_no_Mai #Shunkashuutou_Daikousha

Сейчас ещё несколько интересных проектов находятся либо в процессе озвучивания, либо на сведении😺

Также вышла ещё одна официальная картина с моим участием. В ней можете искать меня в самом начале, озвучила мать главного героя. Фильм интересный, советую просмотреть.

Услышать меня можно либо в онлайн-кинотеатрах ОККО, ИВИ и других, либо на платформах, где найдёте дубляж 2025 года✨

Одуванчик / Dandelion / 01 серия

Озвучено: GoLTFilm

Роли озвучивали: Николай Шевченко, Виктория Простакова, Айнур Сисанбаев, Софья Лаук, Вячеслав Никитин, Виктория Арбузова, Никита горькавых, Мариша Проскурова, Владимир Грудачёв, Антон Воинков.

Звукорежиссёр: Татьяна Фёдорова

Описание:
Сюжет строится вокруг работы отдела «Проводов» Японской федерации ангелов. Главные герои — необычные ангелы Тэцуо Танба и Мисаки Куроганэ.
Их работа — находить «привязанных к земле» призраков, которые не могут отправиться в загробный мир из-за сильных сожалений. В отличие от других ангелов, которые стремятся выполнять план и быстро «закрывать» души, герои подразделения «Одуванчик» работают в своём темпе. Они выслушивают истории призраков, помогают им разобраться с тем, что их держит, и обрести покой.

Начал выходить новый проект. В сезоне всего 7 серий. Две серии готовы к просмотру, остальные уже на сведении

В поисках Гарри: Мастерство создания волшебства ✨

Трейлер документального фильма, посвящённого созданию сериала по вселенной Гарри Поттера в нашей озвучке 🥃

Что вы увидите в фильме:

⚡️ Процесс кастинга

⚡️ Использование аниматроников

⚡️ Локации из сериала

⚡️ Детали костюмов

⚡️ Атмосферу на сьемках

📆 Дата выхода фильма: 5 Апреля 2026 г.

Трейлер также можно заценить на:

⚡️ VK ❤️ Rutube ☀️ Telegram ✔️ YouTube ⭐️ Boosty 🎵

Роли озвучили: Андрей Варварин, Виталий Воронкин, Софья Лаук, Олеся Кладиева, Павел Шуйский.

За локализацию видео спасибо — @kirilizator и Виталию Воронкину 🥰

📌 Поддержать команду 🪙Tribute и ВК 🪙

#озвучка #ГарриПоттер #трейлер #WhiskeySound #фильм #документалка #HBO

#трейлеры@WhiskeySound