غرب، چنان‌که شرق
مائده‌ای خوش ارزانی‌ات می‌دارد.
از ناز بگذر، از پوسته نیز
بر سرِ این خوانِ بزرگ بنشین.
دستِ رد بر این جام مزن.
آن‌که خود را شناخت، و دیگری را
نیز درخواهد یافت
که شرق و غرب
دیگر جدایی نمی‌پذیرند.
توازنِ صمیمانه میانِ این دو جهان را
شایسته می‌دانم
و آمد و شد میانِ شرق و غرب را
نیک و به‌جا.
-دیوانِ غربی‌شرقی، یوهان ولفگانگ گوته، ترجمه‌یِ محمود حدادی، نشرِ پارسه، ١٣٩٧، ص ١٠۶
Post #6700
206
Forwarded from مشاهدات (m.hossein.arefiii)