И вишенка на сентябрьском читательском торте — вторая книга Sangu Mandanna «Руководство для ведьм по содержанию волшебной гостиницы» (мой вольный перевод). Благодаря этой книге наконец-то сформулировала для себя, какой сорт уютной травы чтения нужен моему мозгу. Во-первых, ведьмы и колдуны обитают в нашем мире, рядом с нами, но стараются не очень афишировать свои способности, как в любимом «Гарри Поттере». Во-вторых, сильная главная героиня, но повествование не от первого лица, а скорее от всеведающего третьего. В-третьих, отсутствие кринжовых постельных сцен на несколько глав, два абзаца, максимум страница, одна сцена на всю книгу! — вполне достаточно.
По сюжету ведьма с исключительными способностями теряет их из-за запретного заклятия, которое забирает ее магические силы. Вернуть их поможет симпатичный, конечно, колдун. Отдельно отмечу, что в их истории любви нет этих надоевших «вторая половинка», «истинная пара» и прочей чуши. Просто два человека встретились, помогли друг другу, у них появилась взаимная симпатия, потом любовь и желание провести вместе часть жизни (без гарантии «и жили они долго и счастливо, и умерли в один день»).
Книга также вернула мне способность читать длинный текст без картинок на английском языке. Теперь у меня весьма амбициозные планы прочитать до нового года три тысячи страниц на английском языке.