О западно-марийском языке. "Словарь северо-западного наречия марийского языка"

Вдогонку ко вчерашней теме В.В. Напольских, про общее происхождение названий мари и мери. Несколько слов о структуре и истории марийского языка и его близости к языку летописных меря.

Ареал северо-западного диалекта марийского языка располагается в Нижегородской области и затрагивает северо-запад Кировской области и север Марий Эл до Горномарийского района.

На всем своем протяжении западномарийский граничит с историческими мерянскими территориями. Кроме того, согласно исследованиям марийского этнографа и историка В.А. Акцорина, часть мерянского населения из региона Ростово-Суздальской земли и Костромского заволжья, переместилась в средние века на восток в междуречье Унжи и Ветлуги и растворилась среди родственных западных мари. Это безусловно тоже оказало влияние на древнемарийский язык.

Луговомарийский и западномарийский (к которому относится северо-западный диалект) разделились примерно 800 - 1000 лет назад. Вероятно это связано с постепенным подчинением Булгарскому ханству части марийцев. Затем западный марийский распался на 2 диалекта - горномарийский и, собственно, северо-западный диалект. Это произошло примерно 500 лет назад. Связано это с тем, что северо-западные марийские княжества (кугызства), в частности Ветля-Шангонское кугызство, - вошли в подчинение Московскому княжеству раньше, чем горномарийские.

Мари жившие в нынешней Костромской, Нижегородской и Кировской областях потеряли независимость примерно на век раньше горномарийских.
Чуть позже, в на рубеже 16-17 веков, произошло разделение луговомарийского языка на два диалекта - вследствие массовой миграции, луговых марийцев на восток после череды "Черемисских войн". В ходе этого процесса выделился восточный диалект марийского языка распространенный сейчас в Прикамье и Приуралье.

Все языковые деления непосредственно связаны с политической историей народа мари, они не происходят сами собой.
История изучения северо-западного диалекта очень короткая. Большое количество записей на этом диалекте сделал Ö. Беке. Первая его книга «Cseremisz nyelvtán», была изданна еще до первой мировой в 1911 в Будапеште.

В ней Ö. Беке использовал марийские тексты, собранные ранее его коллегами. Изданные в 1957-1961 г.г. труды Ö. Беке «Mari szövegek» в четырех томах состоят из текстов, записанных им от носителей разных марийских диалектов (уржумского, малмыжского, бирского и пермского).

Более целенаправленно северо-западный диалект начали изучать лишь в 70-е годы в СССР. Причем начали изучать лугово-марийские филологи. В 1971 году был издан Словарь И.Г. Иванова и Г.М. Тужарова "Словарь северо-западного наречия марийского языка". Сейчас изучением и фиксацией языка занимаются горномарийские филологи. В частности Андрей Утятин.

Словарь И.Г. Иванова и Г.М. Тужарова "Словарь северо-западного наречия марийского языка" - доступен для скачивания.

#меря #мари #мерянскийязык #этногенез