Каких только удивительных топонимов нет в ИМЗ, вот, к примеру - ярославская река Пиздома, название которой, на первый взгляд, содержит в себе столько будоражащих славянских коннотаций. Однако к ~ п*зде, происходящей от праиндоевропейского *pisd-eH₂- — «вульва», ср. литовскому piza с той же семантикой, наша Пиздома отношения не имеет.
Лингвист Александр Константинович Матвеев в своей книге "Субстратная топонимия Русского Севера" описал целый гидронимический пучок родственных названий с корнем пизд-, пист-:
р. Пиздома > р. Носа > р. Согожа > Рыбинское вдхр. (Ярославская обл.).
р. Пистома > р. Сора > р. Шуя > р. Нёмда > р. Волга. (Костромская обл.).
Сюда же надо относить:
р. Пестуш > р. Бол. Киржач > р. Клязьма (Владимирская обл.).
р. Песта > р. Шуя > р. Нёмда > р. Волга. (Костромская обл.).
р. Пестенька > р. Андоба > р. Кострома, а также д. Пестенька. (Костромская обл.).
р. Пестовка > р. Лубянка > р. Кусь > р. Нёмда > р. Волга. (Костромская обл.).
А еще: д. Пистяки, д. Влад. губ., Горох. у. [Kyзнецов 1910].
р. Пистега, пр. Волги, Костр. губ. [Уваров 1871].
Ранее были предложены этимологии: Пистяки ~ м ар. писте "липа" ("Липняги") [Kyзнецов 1910], Пестеньга (фактически Пестенька) ~ мар. pistə, pištə "липа" [Vasmer 1935], Пистега ~ мар. писте [Востриков 1979].
Матвеев считал, что корень пизд-, пист- близок к ~ мар. писте "липа", "липовый", ~ фин.-волж. *päkšnä: эст. pähn "старая липа", морд. эрз. pekše, мокш. päšä "липа", мар. pistə, pištə "липа".
Консонантная группа -st в субстратной топонимии нередко передается как -зд (cродне на Русском Севере Муздалемское оз. ~ фин. musta и т.п.). Поэтому Пиздома возводится к *Пистома. Формант -Vма должен рассматриваться как разновидность финно-угорского аффикса обладания (морд. ŋ, мар. н, манс. ŋ и т.п.).
#мерянскийязык #ярославскаяобласть #топонимика #мерянское
