Meowly Archive

اتحادتیم و میدروکامیک با افتخار تقدیم میکنند.
ترجمهٔ کمیک سندمن/The Sandman
اثری از نیل گیمن
❍ جلد ششم: افسانه‌ها و بازتاب‌ها [شماره ۳۱،۲۹،۳۸،۳۰،۳۹،۴۰ و ۵۰ و اسپشیال‌ها]

- شماره یک بهترین کمیک تاریخ

خلاصه داستان: جلد ششم سندمن، افسانه‌ها و بازتاب‌ها، از ساختار رواییِ پیوسته فاصله می‌گیره و در قالب مجموعه‌ای از داستان‌های کوتاه و مستقل، به عمق تاریخ، اساطیر و ذهن انسان سفر می‌کنه. در این جلد، مورفیوس بیش از آنکه قهرمان اصلی باشه، سایه‌ایه که در پس‌زمینهٔ رویدادهای تاریخی— از روم باستان و فرانسهٔ عصر انقلاب تا ایام پادشاهی نورتون در سان‌فرانسیسکو— حرکت می‌کنه. نیل گیمن در این اثر با بردن رؤیا به دل واقعیت‌های تلخ تاریخی، خط باریک میان جنون و فرزانه بودن رو میکاوه. این جلد، ستایش‌نامه‌ای خیره‌کننده برای هنر قصه‌گویی و جاودانگیِ افسانه‌هاست.
[معرفی کمیک]

▢ مترجم: PTA
▢ تایپیست: امیر سروش
▢ کلینر: Meowly
- #Sandman #Comic
- @Midrow_Comic
- @Ettehad_Team

اتحادتیم و میدروکامیک با افتخار تقدیم میکنند.
ترجمهٔ کمیک واعظ/Preacher
اثری از گارث انیس
[مشخصات و معرفی کمیک]
ا ┈┈┉┉———┉┉┈┈┈┉┉———┉┉┈┈
لیست جلدها:
▢ BOOK ONE
▢ BOOK TWO
▢ BOOK THREE
▢ BOOK FOUR
▢ BOOK FIVE
▢ BOOK SIX [END]
ا ┈┈┉┉———┉┉┈┈┈┉┉———┉┉┈┈
- #Preacher #VolumeList
- Tel | Instagram | Discord | دونیت

- اتحادتیم با افتخار تقدیم میکند
❍ نسخه جلدی مانگای امانون/Emanon
اقتباس از رمانی به همین نام
[مشخصات و معرفی مانگا]
ا ┈┈┉┉———┉┉┈┈┈┉┉———┉┉┈┈
لیست جلدها:
▢ Volume 01
▢ Volume 02
▢ Volume 03
▢ Volume 04 [END]
ا ┈┈┉┉———┉┉┈┈┈┉┉———┉┉┈┈
- #Emanon #VolumeList
- Tel | Instagram | Discord | دونیت

اتحادتیم و میدروکامیک با افتخار تقدیم میکنند.
ترجمهٔ کمیک سندمن/The Sandman
اثری از نیل گیمن
❍ جلد پنجم: بازی از جنس تو [شماره ۲۹ تا ۳۴]

- بهترین کمیک شماره یک تاریخ

خلاصه داستان: جلد پنجم سندمن، بازی از جنس تو، از مقیاس حماسی فاصله می‌گیره و وارد داستانی روان‌شناختی و شخصی‌تر می‌شه. داستان حول محور «باربی» می‌چرخه؛ زنی که در دنیای واقعی با بحران‌های روزمره درگیره، اما در جهان رؤیا، شاهزاده‌خانمیه که باید قلمروش رو از چنگال موجودی باستانی به نام «کوکو» نجات بده. با ورود همسایگان باربی به این ماجرا، مرز واقعیت و فانتزی فرو می‌ریزه و مورفیوس در نقش قاضی نهایی وارد عمل می‌شه تا نظم رو بازگردونه. این جلد با قلم ظریف نیل گیمن، کاوشی عمیق در هویت، تنهایی و قدرت رؤیاهاست.
[معرفی کمیک]

▢ مترجم: PTA
▢ تایپیست: امیر سروش
▢ کلینر: Meowly
- #Sandman #Comic
- @Midrow_Comic
- @Ettehad_Team

- اتحادتیم با افتخار تقدیم میکند
ترجمهٔ مانگای آسادورا/Asadora
اثری دیگر از نائوکی اوراساوا
❍ جلد ٠١ (چپتر ٠١ تا ٠٨)

خلاصه‌‌ داستان: دختری به نام آسا آسادا در زمان وقوع توفان بزرگ ناگویا در سال ۱۹۵۹ ربوده می‌شود، اما طوفان همه‌چیز را نابود می‌کند و او مجبور می‌شود با آدم‌ربایش برای زنده‌ماندن همکاری کند. در میان ویرانی، نشانه‌ای از موجودی عظیم‌الجثه دیده می‌شود که آغازگر راز و فاجعه‌ای بزرگ در زندگی آسا و ژاپن است.

¦ مترجم: mi
¦ تایپیست: Meowly & Pochitakruger
¦ کلینر: Meowly
- #Asadora #Vol01 #Naoki_Urasawa
- @Ettehad_Team

اتحادتیم و میدروکامیک با افتخار تقدیم میکنند.
ترجمهٔ کمیک سندمن/The Sandman
اثری از نیل گیمن
❍ جلد چهارم: فصل مه‌ها [شماره ۲۱ تا ۲۸]

- بهترین کمیک شماره یک تاریخ

خلاصه داستان: جلد چهارم سندمن، فصل مه‌ها، یکی از سرنوشت‌سازترین بخش‌های مجموعه‌ست که با تصمیمی غیرمنتظره از سوی مورفیوس آغاز می‌شه: او دروازه‌های جهنم رو می‌بنده و کلیدش رو به دست می‌گیره. این تصمیم تعادل جهان‌ها رو به هم می‌زنه و خدایان، موجودات اسطوره‌ای و قدرت‌های کیهانی—از اساطیر نورس و یونانی گرفته تا فرشتگان و شیاطین—برای به‌دست آوردن فرمانروایی جهنم به قلمرو رؤیا می‌آن. در میانه‌ی این بازی قدرت، مورفیوس مجبور می‌شه با گذشته‌ی خودش، مفهوم مسئولیت و بهای انتخاب‌ها روبه‌رو بشه. این جلد ترکیبیه از سیاست اسطوره‌ای، فلسفه‌ی قدرت و تراژدی، و جایگاه سندمن رو به‌عنوان اثری فراتر از یک کمیک تثبیت می‌کنه؛ جایی که داستان‌گویی نیل گیمن به اوج پختگی می‌رسه.
[معرفی کمیک]

▢ مترجم: PTA
▢ تایپیست: امیر سروش
▢ کلینر: Meowly
- #Sandman #Comic
- @Midrow_Comic
- @Ettehad_Team

اتحادتیم و میدرو کامیک با افتخار تقدیم میکنند.
ترجمهٔ کمیک واعظ/Preacher
اثری از گارث انیس
❍ شماره ۲۷ تا ۳٣ + ۴ شماره اسپشیال + کمیک قدیس قاتلان [شامل جلد ۵ و ۶]

- جز ۱۰ کمیک برتر جهان

خلاصه داستان: جسی کاستر واعظ شهری کوچک بود که خودش هم داشت ایمانش را از دست میداد – تااینکه وجودش با وجود موجودی الهی به نام جنسیس ترکیب میشود. پس از این واقعه اون هر اطلاعاتی که بشر میتواند فکرش را بکند از بهشت و جهنم داشته و هیچکس هم نمیتواند از فرمان هایش نافرمانی کند. او و همراهانش متشکل از خون آشامی ایرلندی و معشوقه ای سابق میروند تا خداوند را پیدا کنند.

▢ مترجم: Deneb & Altair & Vega
▢ تایپیست: امیر سروش
▢ کلینر: Meowly

به یاد جاویدنامان میهن

- #Preacher #Comic
- @Midrow_Comic
- @Ettehad_Team

اتحادتیم با افتخار تقدیم میکند.
ترجمهٔ کمیک کاپیتان مارول: طلوع و غروب کاپیتان مارول/ The Life and Death of Captain Marvel
- اثری از جیم استارلین
❍ تک‌جلد [پایان]

این نسخه دارای شماره ٣۴ کمیک اصلی و شماره ١ و ٢ Spotlight Marvel و گرافیک‌ناول مرگ کاپیتان مارول است.

خلاصه داستان: شاهد پایان کلاسیک و غم‌انگیز یکی از بزرگترین قهرمانان تمام دوران، مارول از کری، که قهرمان زمین یعنی کاپیتان مارول شد! آیا مارول پس از ده‌ها نبرد روی زمین و در سراسر فضا، و با قدرت گروه‌های Nega و آگاهی کیهانی همه‌جانبه‌اش، می‌تواند در نبردهای خود با نیترو، استلاراکس مرگ‌بار و تانوسِ به ظاهر مرده، به خوبی از پسش برآید؟ آیا داستان مرگ ابدی قهرمانان واقعیت دارد؟
بله، املای درست Captain میشه کاپیتان. ولی چون فونتم مشکل تو هم رفتگی نقطه ایجاد می‌کرد مجبور شدم از کاپتان استفاده کنم.

▢ مترجم: Sagacious
▢ تایپیست: Garou & Meowly
▢ کلینر: Meowly & ali
- #The_Death_of_Captain_Marvel #Comic
- @Ettehad_Team

اتحادتیم و میدرو کامیک با افتخار تقدیم میکنند.
ترجمهٔ کمیک واعظ/Preacher
اثری از گارث انیس
❍ شماره ۱۳ تا ۲۶ [شامل جلد ۳ و ۴]

- جز ۱۰ کمیک برتر جهان

خلاصه داستان: جسی کاستر واعظ شهری کوچک بود که خودش هم داشت ایمانش را از دست میداد – تااینکه وجودش با وجود موجودی الهی به نام جنسیس ترکیب میشود. پس از این واقعه اون هر اطلاعاتی که بشر میتواند فکرش را بکند از بهشت و جهنم داشته و هیچکس هم نمیتواند از فرمان هایش نافرمانی کند. او و همراهانش متشکل از خون آشامی ایرلندی و معشوقه ای سابق میروند تا خداوند را پیدا کنند.

▢ مترجم: Deneb & Altair & Vega
▢ تایپیست: امیر سروش
▢ کلینر: Meowly
- #Preacher #Comic
- @Midrow_Comic
- @Ettehad_Team

اتحادتیم و سیچان‌سیکی با افتخار تقدیم میکنند.
ترجمهٔ کمیک HULK: Future Imperfect
- بهترین کمیک تاریخ هالک
❍ شماره ۱ و ٢ [پایان]

خلاصه داستان: کمیکی ٢ قسمتی از جورج پرز خالق Crisis on infinite Earth و پیتر دیوید خالق بهترین سری کمیک آکوامن. هالک به آینده‌ای حدود صد سال بعد فرستاده می‌شود که در آن، زمین توسط یک نسخه‌ی پیر، باهوش و بسیار شرور از خودش به نام مائسترو اداره می‌شود. مائسترو که تمام ابرقهرمانان را به قتل رسانده اکنون دیکتاتور شهری به نام دیستوپیا است. گروهی از شورشیان به رهبری ریک جونز از هالکِ جوان‌تر می‌خواهند تا با مائسترو مبارزه کند و نجاتشان بدهد...

▢ مترجم: Mohawk
▢ تایپیست: Garou & Overlord
▢ کلینر: Meowly
- #Hulk_Future_Imperfect #Comic
- @SichanSikiT
- @Ettehad_Team

اتحادتیم با افتخار تقدیم می‎کند.
ترجمهٔ کمیک Sandman: Midnight Theatre
اثری از نیل گیمن
❍ تک‌شماره

روایت دو سندمن دنیای دی‌سی

خلاصه داستان: در شب‌های پرتنش پیش از جنگ، وِزلی دادز در میانه‌ی پرده‌ای از باج‌خواهی و مرگ به لندن سفر می‌کند. آن‌جا، در میان مهمانان اشرافی و رازهای تاریک، با زنجیره‌ای از گذشته‌های پنهان و هویت‌های مخفی روبه‌رو می‌شود. سرانجام، در دل عمارت فاونی ریگ، «رؤیا» را می‌بیند—دو سندمن در یک نقطه، تاریخی درخشان در دنیای کمیک و تنها ملاقاتی که سرنوشت‌ِـشان را به هم پیوند می‌زند.

▢ ترجمه/ادیت: Meowly
▢ ویراستار ترجمه: Ar-Gro
- #Sandman_Midnight_Theatre #Sandman #Comic
- @Ettehad_team

اتحادتیم و میدروکامیک با افتخار تقدیم میکنند.
ترجمهٔ کمیک سندمن/The Sandman
اثری از نیل گیمن
❍ کتاب نخست [شماره ١ تا ۲۰]

- این نسخه شامل جلد ١ تا ٣ هست.

خلاصه داستان: داستان سندمن، شاهکار نیل گیمن، ماجرای مورفئوس، ارباب رویاهاست. بعد از ۷۰ سال اسارت، آزاد می‌شه اما ابزارهاش—کیسه شن، کلاهخود و یاقوت—گم شدن. توی سفری حماسی از دنیای انسان‌ها تا جهان زیرین و قلمرو رویاها، با شیاطین، خدایان و کابوس‌های فراری مثل کورینتیان روبه‌رو می‌شه تا نظم رو به رویا برگردونه. داستانی تاریک، فلسفی و سورئال که رویاها و واقعیت رو در هم می‌آمیزه. اگه عاشق فانتزی و اسطوره‌اید، این کمیک شما رو میخکوب می‌کنه!
[معرفی کمیک]

▢ مترجم: PTA & Karen & سمانه حاتم & ارشیا بشیری & Groilt
▢ تایپیست: امیر سروش & عادل اسلامی
▢ کلینر: Meowly
▢ بازبین: Saum
- #Sandman #Comic
- @Midrow_Comic
- @Ettehad_Team

اتحادتیم با افتخار تقدیم میکند.
ترجمهٔ کمیک Justice League International
اثری از گیفن و دی‌ماتیس
❍ شماره ۰۱ / 1#

- بهترین کمیک تاریخ لیگ عدالت

خلاصه داستان: شروع دوباره لیگ عدالت، اما در شکلی جهانی، طنز و خنده‌دار.

▢ مترجم: A1i
▢ تایپیست: Saum/mamad sam
▢ کلینر: Meowly
- #Justice_League_International
- @Ettehad_Team

اتحادتیم با افتخار تقدیم میکند.
ترجمهٔ کمیک Sin City: The Big Fat Kill
- شهر گناه: کشتار چاق و چله
اثری از فرانک میلر
❍ جلد سوم

- جز ١٠ کمیک برتر تاریخ

خلاصه داستان: در شهری سیاه و سفید، شهری از جنس فساد و گناه، سین سیتی. هر جلد از این کمیک داستانی متفاوت از جنگی تاریک برای عشق در این شهره نوار که سرشار از شیر زنان و مردان Hard-Boiled است تعریف میکند. و حالا سومین داستان، دوایت مک‌کارتی مردی با گذشته‌ای آغشته به خون این بار ناخواسته دوباره به مرکز طوفان کشیده میشود. تنها یک اشتباه کافی‌ست تا صلح شکنندهٔ محلهٔ قدیمی زنان شب تبدیل به جنگی تمام‌عیار شود. وقتی یک مرد اشتباهی را در جای اشتباهی میکشند، همه‌چیز به مرز نابودی می‌رسد. در سین سیتی یا خون می‌ریزی یا غرقش میشی، این بار خون زیادی قرار است جاری شود... یه کشتار مطلقا چاق و چله...

▢ مترجم: MAK84
▢ ادیتور: Meowly
▢ اصلاحات: Saum
- #Sin_City #V3 #Comic
- Telegram | Instagram | Discord

[خلاصه]
#High_School_Of_The_Dead
#UNCENCORD
#manga

#Brave_10
#UNCENCORD
#manga

- اتحادتیم با افتخار تقدیم میکند
❍ نسخهٔ جلدی مانگای Billy Bat
[خلاصه‌داستان]
ا ┈┈┉┉———┉┉┈┈┈┉┉———┉┉┈┈
لیست جلدها:
▢ Volume 01
▢ Volume 02
▢ Volume 03
▢ Volume 04
▢ Volume 05
▢ Volume 06
▢ Volume 07
▢ Volume 08
▢ Volume 09
▢ Volume 10
▢ Volume 11
▢ Volume 12
▢ Volume 13
▢ Volume 14
▢ Volume 15
▢ Volume 16
▢ Volume 17
▢ Volume 18
▢ Volume 19
▢ Volume 20 - The End
ا ┈┈┉┉———┉┉┈┈┈┉┉———┉┉┈┈
- #Billy_Bat #VolumeList
- Telegram | Instagram | Discord

عیدانه/اتحادتیم با افتخار تقدیم میکند.
ترجمهٔ کمیک Mister Miracle: The Deluxe Edition/آقای معجزه
اثری از تام کینگ
❍ شماره ۱ تا ١٢ [پایان]

- بهترین کمیک سال ۲۰۱۷

خلاصه داستان: آخرین داستان از مجموعه مستر میراکل، این کمیک داستانی عمیق و فلسفی را درباره زندگی، مرگ و آزادی روایت می‌کند. شخصیت اصلی داستان، اسکات فری، یکی از اعضای خانواده خدایان جدیدست که به عنوان یک هنرمند استاد فرار مشهور شناخته میشود. در طول داستان، اسکات باید باید با مشکلات روانی و عاطفی ناشی از گذشته‌اش دست و پنجه نرم کند. رابطه‌اش با همسرش بیگ باردا نیز در مرکز داستان قرار دارد و نشان‌دهنده‌ عشق و حمایت در برابر سختی‌هاست. این کمیک به بررسی موضوعاتی همچون هویت، انتخاب و مفهوم آزادی می‌پردازد. این اثر نه تنها یک داستان ابرقهرمانی‌ست بلکه یک سفر عاطفی عمیق را نیز ارائه می‌دهد که خواننده را به تفکر درباره زندگی و مرگ وا می‌دارد. طراحی هنری منحصر به فرد و روایت غیرخطی این کمیک آن را به یکی از آثار برجسته دنیای کمیک تبدیل کرده است.

▢ مترجم: Atena
▢ تایپیست: Seven
▢ اصلاحات: Saum
▢ کلینر: Meowly
- #Mister_Miracle #Comic
- @Ettehad_Team

🔠🔠🔠 🔠🔠🔠🔠🔠🔠🔠

👤TheTanaka :مترجم
👤Meowly :ادیتور

🗒[Info]

➿➿➿➿➿➿➿➿➿➿
⌨️⌨️⌨️⌨️: [@Weeb_Web]☕️

- اتحادتیم با افتخار تقدیم میکند
┉┉ ترجمه مانگای Real/واقعی
- اثری از تاکه‌‍هیکو اینوئه
[خلاصه‌‍‌داستان] (جلدهای پیشین)
- چپتر ٩٩ "آنگویینگ"

□ مترجم: Pouyan
□ تایپیست: Anuhan
□ کلینر: Meowly

| #Real #Ch99
- Telegram | Instagram | Discord