ПОДДЕЛКИ В ИСТОРИИ СРЕДНИХ ВЕКОВ

Хроника Псевдо-Турпина

Historia Karoli Magni et Rotholandi, или Хроника Псевдо-Турпина – это прозаическое описание военных кампаний императора Карла Великого в Испании против мусульман, в частности знаменитой битвы в Ронсевальском ущелье. Персонаж, от лица которого написана хроника, обычно ассоциируется с архиепископом Реймса Турпином (748–800), современником Карла и прототипом Турпена из «Песни о Роланде». Реальная дата ее написания относится к 10-м – 40-м годам XII века – периоду, когда Карл Великий становится в общественном сознании и воинской пропаганде «протокрестоносцем».

Несмотря на очевидные параллели с эпосом о Роланде, Хроника Псевдо-Турпина не во всем следует его повествованию. Главное отличие состоит в том, что поход Карла здесь связан с обнаружением гробницы святого Иакова Зеведеева. Согласно тексту, апостол трижды явился императору с призывом созвать войско и отправиться в Испанию, чтобы освободить его мощи из-под власти сарацин и открыть к ним путь для христианских паломников. Карл совершил четыре похода и завоевал всю Испанию, но на обратном пути его племянник Роланд попал в засаду и погиб. Существует мнение, что хроника (или, скорее, начальная ее часть) создавалась под патронажем епископа и впоследствии архиепископа Сантьяго-де-Компостела Диего Жельмиреза (ок. 1069 – ок. 1140), который своим служением активно способствовал росту популярности «пути святого Иакова». Кроме того, она входит в «Кодекс Каликста» – важнейшую для культа апостола рукопись XII века (на фото).

Хроника Псевдо-Турпина сразу обрела большую популярность: сохранились по меньшей мере две сотни рукописных копий и переводов с латыни на народные языки, среди которых французский, провансальский, каталанский и даже ирландский. Также она стала источником для позднейших литературных описаний деяний Карла (chanson de geste) и даже знаменитых «Больших французских хроник». Отдельные главы использовались в крестоносной пропаганде: так, магистр ордена доминиканцев Гумберт Романский в трактате «О проповеди святого креста» (1260-е гг.) приводит главы из Хроники в качестве примеров, которыми можно убеждать людей присоединиться к походу.

Как и в случае с «Даром Константина», разоблачили хронику гуманисты. Они заметили, что в тексте, датируемым якобы VIII веком, встречается название Lotharingia (Лотарингия), появившееся не ранее 855 года. Другим очевидным анахронизмом был использованный в тексте для передачи мелодии нотный стан, изобретение которого приписывается жившему в первой половине XI века итальянскому монаху Гвидо д’Ареццо.

Часть 1
Часть 2

🤩edieval Legacy
#ML_history
#ML_forgery
#ML_France