🎯 ۲ قاعدۀ ساده و ثابت برای نشانه‌گذاری نقل‌قول مستقیم!

📖 جای نقطه و ویرگول در کنار گیومه همیشه شک‌برانگیز است. با این دو قاعده، مشکل را برای همیشه حل کنید:

💎 قاعدۀ اول: نقل‌قول کامل و مستقل
📌 اگر نقل‌قول پس از «عبارت زمینه‌ساز» (یا همان مشخص‌کنندۀ گوینده یا منبع نقل‌قول) بیاید:
1️⃣ بعد از عبارت زمینه‌ساز، دونقطه؛
2️⃣ نشانۀ پایانی (نقطه، ؟، !)، در گیومه:
- ارنست همینگوی: «مست بنویس، هشیار ویرایش کن.»
- برادرم پرسید: «کتاب را تمام کردی؟»
- او با ناباوری فریاد زد: «تو تمام این مدت دروغ می‌گفتی!»

💎 قاعدۀ دوم: نقل‌قول وابسته و تلفیقی
📌 اگر نقل‌قول بخشی از ساختار جملهٔ اصلی باشد:
1️⃣ نشانه‌های میانی (مانند ویرگول) طبق ساختار جمله و بدون دونقطه؛
2️⃣ نشانۀ پایانی (نقطه، ؟، !)، بیرون از گیومه:
- به‌ گفتۀ سعدی، «هرچه نپاید، دل‌بستگی را نشاید».
- آیا با این سخن موافقید که «ادب مرد به ز دولت اوست»؟
- «مست بنویس، هشیار ویرایش کن» بهترین توصیهٔ او بود.

⚙️ نکتهٔ فنی: این روش، «نشانه‌گذاری منطقی» (logical punctuation) نام دارد؛ رویکردی «دستورمند» و «جمله‌محور» (معیار در آکسفورد و فارسی) که با شیوهٔ نویسه‌نگارانه (typographic) و بصری شیکاگو متفاوت است.

✍️ سید محمد بصام | مبتکر سبک LGET در آموزش ویرایش
🔗 @Matnook_com
🏷 #نشانه‌گذاری