Как индийская драма, которой 1500 лет, изменила взгляды европейцев на литературу

История любви великого царя Душьянты к девушке по имени Шакунтала («птичка» с санскрита) признана одним из самых значимых произведений, оказавших наибольшее влияние на мировую литературу.

У этого списка значимых произведений есть свое название - Всемирная библиотека Норвежского книжного клуба. Третий год я читаю художественную литературу только из этого «рейтинга». Кажется, что эти книги помогают мне как предпринимателю развиваться куда лучше, чем литература на тему бизнеса.

«Шакунтала» — первая индийская драма, изданная на европейском языке. Ее культурная значимость настолько высока, что в самой Индии на одном из местных языков - малаялам - существует 25 (!) различных ее переводов.

Несмотря на то, что англичане открыли для себя данное произведение спустя 15 веков от даты написания и вроде как ничего нового образованной публике оно дать не могло, «Шакунтала» произвела на первых читателей неизгладимый эффект.

Удивительным был автор Калидаса, время и обстоятельства жизни которого неизвестны до сих пор. Ни одного упоминания имени этого драматурга в каких либо документах той эпохи. Исследователи предлагают такой разброс в годах его жизни, что диву даешься - разница точек зрения составляет 1000 лет!

Это как сравнивать период крещения Руси и сегодняшний день. В итоге анализ языка автора, историографических данных, свойственных периоду творчества поэта, привел к пониманию ориентировочных дат жизни: IV-V вв.

Интересно, что поэт в те годы в Индии был не просто человеком, умевшим составлять причудливые тексты. Помимо знаний литературы, танцев, пантомимы и музыки, обладатель этого звания обязан был разбираться в логике, теории военного дела, основах государства, философских учениях, асторономии и конечно же в науке о любви. Поэтому считается, что Калидаса был представителем высшей варны индуистского общества - брахманом.

Но в чем же уникальность книги и почему она вызвала невероятный интерес в Европе? Дело в том, что «Шакунтала» показала яркость и красочность культуры, о которой массовый читатель даже не знал. В то время на литературном небосклоне было два солнца – Древняя Греция и Рим. Благодаря небольшому произведению индийского драматурга – взошло третье.

#силавкнигах@mastersila