Поняв, что художественное сочинение даёт мне как предпринимателю и управленцу не меньше источников для размышлений и практических выводов, чем книга руководителя крупной корпорации.
Предлагаю вам немного погрузиться в страну восходящего солнца. Точнее, в творчество Ясунари Кавабата — великого писателя, который «выразил сущность японской души».
В 1968 году Нобелевский комитет при награждении отметил сразу три его повести. Но среди них не было романа «Стон горы». Однако именно данный роман считается одним из 100 произведений, внесших наибольший вклад в мировую литературу. Это произведение уникально.
Оно словно сериал — заканчивается одна часть и невозможно остановить себя, чтобы не перелистнуть страницу, вчитываясь дальше. Мозг скрипит и не может найти привычной твердости и законченности, он все время словно парит в облаке недосказанности. Не зря Кавабата сравнивал свой литературный стиль с хайку, знаменитой традиционной японской формой поэзии.
Ощущения от манеры письма Ясунари можно сравнить с впечатлением от дегустации экзотического плода невероятного дерева. Ты пытаешься смаковать, понять, какой же у фрукта вкус, но не можешь — не с чем соотнести.
Во время чтения порой приходилось искать значение некоторых слов и событий. Ведь кажется, что написано одно, а смысл значительно глубже. Собственно, дело конечно в японском взгляде на мир. Где нюансы могут быть куда важнее, чем какие-то глобальные выводы. Такое традиционное понимание, что жизнь тяжела и уродлива, мгновение — прекрасно и восхитительно. Пожалуй, умение видеть вот эту красоту в моменте, можно считать качеством, так нужным любому человеку сегодня.
Не совсем уверен в точности перевода названия, потому что «Стон горы» кажется более точно назвать «Дыханием горы» или ее вздохом. Потому что именно его слышит стареющий главный герой, наблюдая нищету, распад семьи и смерть близких друзей. Стон скорее боль, вздох — возможность избавления.
Тема смерти для автора близка — в младенчестве он потерял не только родителей, но и близких родственников. Кавабата даже называл себя «знаток похорон». Если у кого-то из знакомых умирал родственник, то приходили к Ясунари. Потому что он как никто понимал малейшие детали полагающихся похоронных обрядов. Одна из знаковых цитат этого писателя:
«Нельзя без конца вспоминать умерших. Тогда начинает казаться, что ты тоже мертв»
Ясунари было почти 70 лет, когда Нобелевский комитет решил вручить ему премию по литературе. Впервые — японскому писателю. Кавабата получил ее «за мастерство рассказа, которое с необычайной чувствительностью выражает сущность японской души».
Кавабату можно смело назвать королем суггестивности. Суггестивными называют образы, которые заставляют наше воображение работать на высокой передаче, пробуждая яркие эмоциональные переживания, раскрывая новое миропонимание или обновляя старое. Вот такой эффект и получается во время знакомства с творчеством Ясунари Кавабаты, величайшего японского прозаика XX века.
#силавкнигах@mastersila