⠀
Продолжаю читать книги из списка ста наиболее выдающихся произведений в мировой истории, который я недавно совсем публиковал (и пост этот, кстати, стал одним из самых пересылаемых на канале). До "Записок сумасшедшего" мне никогда не доводилось читать китайских авторов 20 века. Да ещё писателя, который считается основоположником современной китайской литературы.
⠀
Автор Лу Синь - фигура примечательная невероятно. Он потомок в 32 колене создателя неоконфуцианства (тридцать с лишним предков ещё помнить надо!), школьный преподаватель, ставший министром образования Пекина, известный переводчик, который восхищался русскими писателями (гоголевские "Записки сумасшедшего" вдохновили автора на его "Записки") и человек, отказавшийся от своего выдвижения на Нобелевскую премию.
⠀
Есть любопытная легенда, что сразу после рождения будущему литератору вместо материнского молока дали кусочек перца, крупинку сахара, щепотку горькой травы, кристаллик соли и капельку уксуса. Дедушка считал, что только так внук сможет оценить вкус молока и познать суть жизни. В которой много горького, кислого, острого, а не только сладкого.
⠀
Помимо прозы Лу Синь писал и стихи. Например, вот эти строчки его стихотворения «Смеюсь над собой» публиковались на почтовых марках Китая миллионными тиражами:
«Нахмурив брови, с холодным презреньем взираю на осуждающий перст вельможи. Но, склонив голову, готов, как буйвол, служить ребенку».
⠀
«Записки сумасшедшего», которые встречаются в России под названиями "Дневник сумасшедшего" и "Дневник безумца" - первый небольшой рассказ Лу Синя, принёсший ему славу буквально сразу же после публикации в мае 1918 года. И хотя официально произведение числится как «боевой памфлет, прозвучавший как резкое обличение пороков сословно-родовых отношений и феодальных этических норм старого Китая», мне «Записки» показались современным и универсальным шаблоном для размышления о значении любых пороков.
⠀
Паранойю главного героя по поводу того, что его хотят съесть соседи, друзья и собственный брат, можно легко заменить на другие паранойи сегодняшнего дня. И в ключевой цитате из рассказа слово «людоедство» легко меняется на «самолюбование», «эгоизм», «предательство» и прочее:
⠀
«Я, у которого за спиной четыре тысячи лет людоедства, только сейчас понял, как трудно встретить настоящего человека».
⠀
Обзоры художественных книг и бизнес-литературы я пишу каждую субботу - их можно найти, кликнув на хэштег #силавкнигах@mastersila
→ Кто я
→ Лучшие посты
→ Подарок автору