Немножко про мёд (потому что заканчивается балканское лето и вот-вот начнутся ярмарки мёда в Белграде).

"Мёд имеет большое значение в культе мёртвых. Ни одна дача еды и питья на помин души, которая производилась в первый год после смерти человека или на задушницы, не могла быть представима без мёда, и не только у сербов и других славянских народов, но и у индоевропейцев вообще.
Им смазывают поминальные лепешки и поливают коливо (кутью), которые делят между присутствующими для помина души покойника. Он используется в Бадни вечер, когда его едят с орехами, которые тоже являются хтонической едой. Тот божичный мед потом еще сохраняют как лекарство.
Медом помазывается и лепешка, которую дают роженице, он используется и в свадебных обычаях. В день свадьбы перед первым входом невесты в дом жениха, дверные косяки мажут медом, а молодожены слизывают этот мед, чтобы женатая жизнь была такой же сладкой."

"Сербский мифологический словарь", Ш.Кулишич, П.Петрович, Н.Пантелич

#смерть_в_традиции
#невеста_другого_мира
#Марта_переводит

UPD. Нашла вот такие варианты с мёдом на свадьбе:
1. Невеста слизывает мёд с пальцев мужа или свекрови в знак подчинения.
2. Мёдом мажут дверные косяки (см. мой перевод выше).
3. Мёдом мажут порог, прежде чем невеста войдет через него.