Вот захотелось мне запомнить слово la fouine – куница, и я решила сделать новую карточку в анки. Казалось бы, что мне это даст, кроме названия зверька. Однако в ходе «расследования» выяснилось ещё кое-что любопытное.

По латыни куница – martes foina, что дословно переводится как martre des hêtres – буковая куница. Ага, тут мне становится понятно, откуда произошло la fouine, и я вижу слово le hêtre – бук. Когда-то я его помнила, но забыла. Почему именно буковая? Всё просто. Раньше куницы часто встречались именно в буковых рощах.

Известно, что куницы те ещё проныры. Отсюда разговорный глагол fouiner – всюду совать свой нос, лезть не в свои дела или рыться, разнюхивать. Берём! В хозяйстве пригодится.

Картинку взяла из соц сети смотрителя Пер-Лашез. Он выкладывает милейшие фото лисят, куниц, котов и других обитателей кладбища. #урок_французского