Это небольшой по объему и при этом невероятной силы роман об одиночестве и травмах, которые люди несут в себе всю жизнь. С первых же страниц автор погружает читателя в состояние шока и недоверия: обыденным, безэмоциональным тоном описывается история мальчика-подростка, которого совращает взрослая женщина. Реальность Иствана — так зовут главного героя — расщепляется; сначала романтическая связь кажется ему ненастоящей, секретной и постыдной, но по мере углубления отношений уже роль ученика и сына становятся для него вторичными, а единственно реальными кажутся минуты, проведенными с женщиной. Этот поиск «настоящей реальности» растянется на всю жизнь Иствана, в которой и вправду будет много таких событий, в которые тяжело поверить.
He realises that the things that are so important to him — the things that happened, and that he saw there, the things that left him feeling that nothing would ever be the same again — they just aren’t important anymore.
Those things have no reality here.
Особенность книги в том, что она написана как будто лениво. На каждой второй странице мы встретим диалог, состоящий из ничего не значащих (на первый взгляд) Okay? — Yeah okay; но на самом деле именно в этих бесконечных окей и скрыта основная эмоциональная составляющая всех происходящих событий. Солой не пишет: Иствану было очень плохо, он чувствовал неуверенность, растерянность, стоял перед важным выбором, — он вкладывает Иствану в уста простое окей и читатель понимает, что абсолютно ничего не окей.
В романе Солоя то самое междустрочье, которое нас мучительно заставляли искать в школе на уроках литературы, приобретает ключевое значение. И это придает всей книге характер притчи. Действительно, жизнь Иствана звучит порой сказочно: простой парень, в которого все вокруг влюбляются; из бедности в богатство; победы и потери встречаются с одинаковым yeah okay. Солой пишет крупными мазками, иногда только обрисовывая силуэт, оставляя читателю полотно для прорисовки деталей. Но эта недосказанность нисколько не умаляет общий эффект. Долгие размышления о жизни, пути, преодолении вам гарантированы.
✔️Очень рада (и приятно удивлена, если честно), что эта книга взяла Букер. На русском ее пока нет, но она написана очень легким языком — если вы базово владеете английским, то беритесь обязательно.
#отзывы #букер2025 #flesh