Когда читаешь книги о том, как медицина была устроена полвека назад или больше, то готов к тому, что там нет каких-то привычных для нас лекарств и техники. Но вот такие моменты неизменно заставляют глаза немного округлиться. (Это из книги Димфны Кьюсак «Скажи смерти „нет!“», в которой героиня по имени Джэн в середине XX века лечится от туберкулёза, и всё это дорого обходится семье.)

— Джэн хотела бросить курить из экономии, но я сказала, что не надо.
— Вот уж ерунда — ведь это у нее сейчас единственное удовольствие.

Курили, естественно, прямо в палате.