Доброго утра всем! Принесла вам сегодня немного молодёжного сленга 😂
- Einu žaisti kašį...
👀 первая моя мысль - с какой кашей, зачем?
А оказалось то:
Kašis = krepšinis - баскетбол
Fulė = futbolas - футбол
Šulė = mokykla - школа (от англ. school или рус. школа, точно неизвестно 😂)
Po šulės susitinkam parke.
После школы встречаемся в парке.
Rytoj nereikės eiti į šulę.
Завтра не нужно будет идти в школу.
Einam pažaisti kašio.
Пойдём поиграем в баскетбол.
Po pamokų žaisim fulę.
После уроков будем играть в футбол.
Jam labiau patinka fulė negu kašis.
Ему больше нравится футбол, чем баскетбол.
Кстати, обратите внимание, что по грамматике žaisti ką? (если речь о такой игре), но eiti žaisti ko? - kašio, fulės. То есть, при наличии цели будет использоваться kilmininkas:
žaisti krepšinį - играть в баскетбол
eiti žaisti krepšinio - идти (с какой целью?) играть в баскетбол
Post #465
654
- 👍 13
- 👀 6
- ❤ 4