Служители Осаина на Кубе часто продают bálsamo tranquilo — «успокоительный бальзам». Название известно ещё по европейским медицинским справочникам XIX в., но кубинский рецепт, похоже, давно пошёл своим путём. Одни информанты уверяли меня, что бальзам делают из розмарина и тимьяна, другие — из местного растения balsamillo (Tournefortia gnaphalodes), нагретого в подсолнечном масле. Как это бывает в народной медицине, согласия по поводу состава нет, зато все уверены в эффективности.

Популярность средства легко объяснить: в условиях хронического дефицита и повседневного стресса кубинцам постоянно нужно что-нибудь «от нервов». Несколько капель bálsamo tranquilo считаются почти универсальным решением. Однако бальзам используется не только для успокоения. Его добавляют в очистительные ванны и магические составы для приворота, подчинения воли или усыпления бдительности. Положите в сосуд бумажку с именем нужного человека, добавьте патоку и бальзам транкилло и ждите, пока симпатическая магия выполнит остальную работу.