(scroll for 🇮🇹 italiano)
Получили письмо от Рамили Галим.
🔗 Подробнее о ней: memopzk.org
🕊️Весной Рамиля прислала нам стихотворение о волонтёрах — «Белые журавлики»
Читать стихотворение
Сейчас она снова написала — несмотря на тяжелые условия. Вот её слова:
От друзей по переписке я прочла, что этот стих разошёлся благодаря активности “Милана”.
Когда меня забрали во второй раз, я зареклась писать стихи — в обиде на судьбу.
Но своим письмом вы так тронули меня, что вдохновили написать новое стихотворение.
Это стихотворение ("Железная Кровь") в смысле техники, конечно, не очень. Последнее четверостишие никак не могу “причесать”, чтобы мысль сохранить, но подать более элегантно…
Но вы так добры к моему творчеству :)
✍Железная Кровь — читать полностью
🙁 Сейчас Рамиля находится в ШИЗО:
Безумная сложность в том, что я опять в ШИЗО/ПКТ до декабря месяца.
Ручку дают только на 1.5 часа в сутки.
В ШИЗО я схожу с ума от холода и сырости, тёплую одежду запрещают.
✉️Вы можете написать письмо Рамиле и другим политзаключённым
на вечере писем 26 октября.
📌 Подробности скоро!
🇮🇹 Lettera da Ramilya Galim
📪Abbiamo ricevuto una nuova lettera da Ramilya Galim.
🔗 Scopri di più su di lei: memopzk.org
🕊️In primavera, Ramilya ci aveva inviato una poesia dedicata ai volontari: “Le Gru Bianche”Leggi la poesia
💬Ecco cosa scrive oggi:
Ho letto dai miei amici di corrispondenza che questa poesia si è diffusa grazie all’attività di Milano.
Quando mi hanno arrestata per la seconda volta, avevo promesso a me stessa di non scrivere più poesie, ferita dal destino.
Ma la vostra lettera mi ha così toccata, che mi ha ispirata a scriverne una nuova.
Questa poesia (‘Sangue di Ferro’) dal punto di vista tecnico non è delle migliori.
Non riesco a sistemare l’ultima strofa per conservarne il senso ma presentarla in modo più elegante...
Ma siete così gentili con la mia creatività :)
✍ Sangue di Ferro — leggi il testo
🙁Ramilya si trova attualmente in condizioni durissime (SHIZO):
“La difficoltà estrema è che sono di nuovo in SHIZO/PKT fino a dicembre.
Mi danno la penna solo per un’ora e mezza al giorno.
Sto impazzendo dal freddo e dall’umidità. I vestiti caldi sono vietati.”
✉️Potrete scrivere a Ramilya e ad altri prigionieri politici
durante la nostra serata di scrittura del 26 ottobre.
📌 Presto condivideremo tutti i dettagli.