❓Что такое принцип Zugewinnausgleich?

И все-таки самый частый вопрос в моей трансграничной практике - раздел имущества между бывшими супругами.

Вот, например, недавно был случай: Николай купил в квартиру в Москве за 5 млн. Затем переехал в Германию, женился, сначала все было хорошо, а потом - развод, раздел.

Но Николай был спокоен - о квартире в Москве жена не знала, прав на нее не имела никаких. Так он думал.

❗️И сильно ошибался.

Дело в том, что к моменту развода его квартира в Москве сильно подорожала и стоила теперь 8 млн рублей. А по закону при разводе в Германии супруги обязаны раскрыть информацию о своём имуществе. § 1379 BGB прямо обязывает сделать это.

Дальше - дело техники: в России достаточно адвокатов, которые соберут все данные.

➡️ К тому же в Германии действует принцип Zugewinnausgleich - выравнивание прироста имущества за время брака. Этот принцип действует по умолчанию, если супруги не заключили брачный договор и живут в режиме Zugewinngemeinschaft (общность прироста имущества), который регулируется Гражданским кодексом Германии.

Имущество, полученное до брака, в дар или по наследству, остается, как и в России, личной собственностью супругов и не подлежит разделу. Его начальная стоимость исключается из расчёта, но рост стоимости такого имущества за время брака учитывается в конечном имуществе при расчете компенсации..

То есть квартиру Николая, которая находится в Москве, делить, конечно, не будут, но вот стоимость прироста разделят пополам, и бывшей жене Николая отойдут 1,5 млн.

А если бы он купил в квартиру, будучи в браке, делили бы все 8 млн. Вот так.

❓Какой выход? Как сохранить свое имущество?

Мы советуем заблаговременно заключать брачный договор, в котором урегулировать все вопросы, связанные с имуществом, и удостоверить его у нотариуса.

И своевременно (желательно до начала периода раздельного проживания) обратиться к трансграничному адвокату, который разбирается в обеих юрисдикциях. Это поможет не совершить непоправимых ошибок.

Записаться на консультацию по транграничным делам можно написав свой запрос @LegalTaxExpertise.

Буду рада помочь разобраться в нюансах!