Этот тот персонаж, мультфильмы про которого крутят по телевизору во Франции в рождественские праздники как у нас "Иронию судьбы" (по опросам среди французов Бабар входит в тройку самых просматриваемых в праздничные дни)
🧕🧕🧕🧕🧕🧕🧕🧕
Думаете, только у британцев есть Джудит Керр , которая сочинила для своих детей историю про тигра, who came to tea, а убаюкала в итоге всех англоязычных детей мира? Нет.
У французов тоже есть своя классика в лице Сесиль де Брюнофф. Просто укладывая спать своих мальчишек, она каждый раз сочиняла им истории про слоника, а муж-иллюстратор, решил все это зарисовать, дал ему имя -Бабар и, конечно же, книга вышла в свет под именем мужа Жан де Брюнофф 🙄
Результат- классика детской литературы, которую читают все франкоязычные дети мира (истории переведены на множество языков, конечно же)
Бабар - это образ Франции середины века, столь не похожий на персонажей Уолта Диснея.
Обожаю читать с детьми не просто современные пикчербуки, а национальную классику, это все к вопросу о всестороннем языковом развитии. Нелепо, на мой взгляд, знать язык, но не знать культуры носителей языка.
Первая книга про слоненка, чью маму убили охотники, "L'histoire de Babar" вышла в 1931 году. За ней последовало множество других, а дело родителей продолжил и сын, так что частей действительно много, но продолжение как всегда уже не такое интересное, как начало.
Кстати, к историям про Бабара Франсис Пуленк сочинил музыкальное сопровождение "L'Histoire de Babar, le petit éléphant" и эти театрально-музыкальные постановки - так же классика французского детства, сродни нашему "Петя и волк".
😉 Поражаюсь стойкости французских детей, которые высиживают молча такие постановки и аккуратно ловят скупые на движения и реквизит театральные интерпретации 😵💫 Хотя есть, конечно, и более веселые версии.
À propos, мультфильмы тоже есть, смотрите на официальном канале на Youtube
Книги про слоненка можно взять в библиотеке иностранной литературы в Москве, а можно просто зарегистрироваться на сайте и читать книги удаленно, они отцифрованы
На французском языке:
Самая первая книга - Histoire de Babar, le petit éléphant
L' anniversaire de Babar
Babar en famille
Le roi Babar
Babar et le Père Noël
На английском языке:
Babar the king
Babar at home
Babar and the professor
Babar the gardener
Babar's castle
📍В комментарии добавлю некоторые pdf истории про Бабара, читайте с удовольствием!
А цвет так называется потому, что слон неизменно носит костюм такого оттенка зеленого, и это уже классика.
А вы знакомы с Бабаром?
🙉 - да, знаем, любим!
👍 - пошли знакомиться
#лингвомама_классика
#лингвомама_книги