Я прочитала книгу Лизы Си «Снежный Цветок и заветный веер», и теперь она занимает особое место в моем сердце.

Это роман, построенный в форме автобиографии главной героини, то есть все события являются вымышленными. Однако авторка, по ее словам, провела множество интервью с жительницами деревень Китая и другими исследовательницами культуры Китая, в частности, о традиции нушу — традиционного женского письма, изобретенного для общения только между женщинами. Кроме нушу, книга от первого лица рассказывает о других значимых китайских традициях — бинтовании ног и союзе лаотун.

Несмотря на то, что все героини ведут истинно традиционный образ жизни китайских женщин 19го века (где ценность женщины в том, насколько совершенны ее «золотые лотосы» — перебинтованные ноги, сколько сыновей она родила, насколько точно исполняет предписания для женщины повиноваться отцу, мужу, сыну, свекрови), центральной темой книги и, можно сказать, самих жизней героинь является женская дружба, женская любовь.

Как рассказывает главная героиня, до свадьбы девочки соседствующих семей образуют союз названных сестер, по сути, общество подруг, с которыми они проводят время до замужества, вышивая, болтая и подготавливая приданое, проживая вместе все горести и радости их жизней. После замужества последней из названных сестер этот союз распадается, потому что женщины уходят в семью мужа.

Но есть и другая связь — союз лаотун. В отличие от союза названных сестер, лаотун — это пожизненная связь двух женщин. Заключая договор, обе женщины клянутся в том, что будут любить свою лаотун, будут на ее стороне, даже разделенные расстоянием, в мыслях всегда рядом, вместе, не будут лгать и вступать в другие подружеские союзы. Это глубокое, взаимное, искреннее обещание, построенное на восхищении, доверии и принятии.

Но могут ли женщины, воспитанные в суровых традициях и строгих иерархиях и разлученные «женской судьбой», действительно быть преданными подругами всю жизнь?
И не повторяем ли мы с нашими подругами их ошибок?

Кроме рассказа о женской любви, в книге можно найти мотив о губительности чувств к мужику. Эту мысль мне подсказала моя подруга, которая посоветовала эту книгу. Помимо обстоятельств, которые одна из героинь не могла изменить, ее страдания множились на влюбленность в своего мужа, которой удалось избежать ее лаотун.

Из этого можно вынести мысль: в любых обстоятельствах, приоритезирование любви к подруге над мнением не-союзниц и недопущение привязанности к мужику не только спасет от дополнительных страданий, но и поможет пережить неизбежные. Но и любовь — это не просто мысленный образ или обещание, а поведение.

А вы читали эту книгу?