🤔 Перевод книги «Красота и мизогиния» Шейлы Джеффрис закончен!

Из описания книги:

Следует ли включать западные косметические практики, от губной помады до лабиопластики, в понятие вредных традиционных/культурных практик, принятое Организацией Объединенных Наций? Исследуя роль распространенных практик красоты в нанесении ущерба здоровью женщин, создании половых различий и принуждении к почтительности женщин, эта книга доказывает, что следует.

В 1970-х годах феминистки критиковали повсеместные методы красоты, такие как диеты и депиляция, но за последние два десятилетия жестокость западных практик красоты стала гораздо более суровой. Сегодняшние практики могут требовать разрыва кожи, пролития крови, перестановки или ампутации частей тела. Некоторые «новые» феминистки утверждают, что практика красоты больше не является угнетающей, поскольку женщины могут «выбирать» ее. В этой книге мы попытаемся понять, почему практики красоты не только не исчезли спустя 30 лет после появления феминистской критики, но и во многих отношениях стали еще более экстремальными. Исследуя повсеместное использование макияжа, женоненавистничество моды и обуви на высоких каблуках, а также рассматривая роль порнографии в создании все более популярных практик красоты, таких как грудные имплантаты, депиляция гениталий и хирургическое изменение половых губ, «Красота и мизогиния» пытается объяснить, почему вредные практики красоты сохраняются на Западе и стали настолько дикими. Она рассматривает индустрии косметической хирургии и пирсинга/разрезания тела как формы членовредительства по доверенности, в которых хирургини и пирсерши выступают в качестве доверенных лиц, причиняющих вред женскому телу. В конце работы рассматривается вопрос о том, как можно создать культуру сопротивления этим практикам.

Я крайне и настоятельно советую эту книгу к прочтению всем, кто так или иначе вовлечена в современные практики красоты. Я искренне надеюсь, что эту книгу прочитают хотя бы частично все, кто считают отказ от практик красоты неважным и вторичным вопросом. А также все, кто за красотой не гонится, чтобы узнать, как много женоненавистничества смогли обойти стороной.
Шейла славно постаралась, собрав и проанализировав такие материалы, после прочтения которых от вида каблуков, макияжа, губной помады, пирсинга и прочих вредящих штук можешь только с ужасом содрогнуться.

😊 Участницы:
Female City
Сестры Лилит
Lesbenbibliothek
m. ascending
Изабелла Ульянова
Полина У.
Ира С.

Надеюсь на поддержку и помощь в распространении!