«Тауфон – тройное действие для здоровых глаз». Моя твоя снова не понимает. «Для здоровых глаз» - означает, что глаза здоровы, и для них тауфон. Зачем что-то капать в глаза, если они и так здоровы? Есть и совсем простой вариант «Для здоровья глаз», например.
Но очевидно, что смысл рекламы в том, «чтобы глаза были здоровы». Каплям сто лет, и да, я ими пользуюсь, сколько себя помню, отец пользовался – действительно снимает напряжение и питает роговицу. Но, может быть, если вы заказываете рекламу у конголезского или марокканского агентства, может, все-таки переводчика на русский пригласить, не жмотиться на копейки, чтобы хотя бы африканский или арабский русист объяснил нюансы русскому языком?