"Если не высказаны противоположные мнения, то не из чего выбирать лучшее, но приходится довольствоваться тем единственным, которое высказано"
Геродот, "История" VII, 10.1
(Слова Артабана, обращённые к Ксерксу)
Древнегреческий оригинал:
Μὴ λεχθεισέων μὲν γνωμέων ἀντιέων ἀλλήλῃσι οὐκ ἔστι τὴν ἀμείνω αἱρεόμενον ἑλέσθαι, ἀλλὰ δεῖ τῇ εἰρημένῃ χρᾶσθαι
Латинская адаптация:
Sententiis contrariis non adductis, nequit arbiter omnes inter se conferre melioremque eligere, sed cogitur eâ solâ, quae prodita est, uti
[Senténtĭīs contrā́rĭīs nōn addúctīs, néqu̯it árbĭter ómnēs ínter sē cōnférre meliōrémqu̯e ēlígĕre, sed cṓgĭtur éā sṓlā, qu̯a͡e prṓdĭta est, ū́tī]
Post #911
5
