"Не столь многое мучит нас, сколь многое пугает, и воображение, мой Луцилий, доставляет нам больше страданий, чем действительность"

Сенека Младший, "Нравственные письма к Луцилию", XIII.4 (пер. С.А. Ошерова)

Оригинал:

Plura sunt, Lucili, quae nos terrent quam quae premunt, et saepius opinione quam re laboramus

[Plū́ra sunt, Lūcī́lī, qu̯a͡e nōs térrent qu̯am qu̯a͡e prémunt, et sá͡epĭus opīniṓne qu̯am rē labōrā́mus]