TGViewer
Master of Luna Master of Luna @luna_game · 679 subscribers
Post #372 806
Я решил ввязаться в очередной сайд-проект о котором думал с начала года — перевести на русский великую King's Bounty!

Сейчас уже существует один перевод, но он во-первых не очень хороший, а во-вторых только заменяет строки — то есть если в коде 4 символа, то 5 туда уже не запихать.

Я (ну ладно, Клод) смог найти свободное место в файле, так что подменяя указатели можно хранить там строки произвольной длины.

Техническая часть, в целом, сделана, остался собственно перевод. Текста в игре не очень много, так что должен быстро управиться.
  • 🔥 38
  • 🦄 8
  • 🌚 1
More from @luna_game
  1. Sep 15, 2026Как и обещал, пост с (промежуточным) пост-мортемом Луны. Со всем подробностями, финансами…
  2. Sep 11, 2026Известный стратег Дас поиграл в Луну! Я развернул маркетинговую активность, так что жду ещ…
  3. Sep 8, 2026Новый патч для Луны! Добавил мануал с описанием всех ключевых механик и советами по игре.…
  4. Sep 5, 2026Решил я, что Луне нужна демка — люди все время про нее спрашивают ну и маркетинг, все дела…
  5. Aug 20, 2026Пишу, значит, мануал и вдруг думаю — а давай-ка проверю все строки в игре на ошибки, может…
  6. Aug 14, 2026Писать для игры мануал — самое нудное занятие в мире, даже с помощью LLM. Честное слово, я…
Threads Profile ViewerView any public Threads profile without an account.Open ThreadLook →Writing with AI? Make it sound human.Metric37 rewrites AI drafts so they read naturally. Free AI detector, 1,500 words free.Try Metric37 →