لغة الضاد

الانحياز المعرفي

Cognitive bias

İdrak qüsuru

Когнитивное искажение

*Другими словами, ментальная ловушка или ошибка мышления.

✏ https://t.me/lugatuddad

Vadi - valley - долина - ٍوَاد

Dağ - mountain - гора - جَبَلٌ

Dəniz - sea - море - بَحْرٌ

Göl - lake - озеро - بُحَيْرَةٌ

Çay - river - река - نَهْرٌ

Okean - ocean - океан - مُحِيطٌ

Ada - iceland - остров - جَزِيرَةٌ

Səhra - пустыня - صَحْرَاءُ

Buzluq - ледник - نَهْرٌ جَلِيدِيٌّ

Meşə - forest - лес - غَابَةٌ

Səma - sky - небо - سَمَاءٌ

Yer -  earth - земля - أَرْضٌ

Külək - wind - ветер - رِيحٌ

Yağış - rain - дождь - مَطَرٌ

Qar - snow - снег - ثَلْجٌ

Şəlalə - waterfall - водопад - شَلاَّلٌ

-------

أَوَلَمْ يَنظُرُواْ فِى مَلَكُوتِ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَا خَلَقَ ٱللَّهُ مِن شَىْءٍۢ

Неужели они не вглядываются в царствие небес и земли, и [не задумываются] над тем, что сотворил Аллах ...
(Священный Коран, Аль-А‘раф, 185).

✏ https://t.me/lugatuddad

24 ПОЛЕЗНЫЕ ПРОГРАММЫ ДЛЯ ПЕРЕВОДЧИКОВ

#польза

• صَادِقٌ - правдивый - (saadiq)

• صَدِيقٌ - друг - (sadiiq)

• صَدُوقٌ - искренний - (saduuq)

• صِدِّيقٌ - правдивейший - (siddiiq)

✏ https://t.me/lugatuddad

"Qohumluq əlaqələrini kəsən Cənnətə daxil olmayacaq".

"Не войдет в Рай тот, кто разрывает родственные связи".

"The one who severs the ties of kinship will not enter Paradise".

Хадис передали аль-Бухари и Муслим.

✏ https://t.me/lugatuddad

Сура «Аль-Кахф» / «Пещера»
на одной странице.

✏️ https://t.me/lugatuddad

الاحْتِلاَلُ -
оккупация - işğal - occupation

✏️ https://t.me/lugatuddad

مُرُوءَةٌ

мужество
доблесть
щедрость
великодушие
порядочность
благородство

cəsarət
rəşadət
comərdlik, səxavət
alicənablıq
dürüstlük
nəciblik

✏️ https://t.me/lugatuddad

حِكْمَةٌ -
пословица - atalar sözü - proverb

مَثَلٌ -
поговорка - məsəl - adage

✏️ https://t.me/lugatuddad

الصديق الغبي أخطر من العدو الذكي

Глупый друг опаснее, чем умный враг

✏️ https://t.me/lugatuddad

Разяснение книги

"Мутаммима аль-Аджрумия".

32 урока.

Шейх Мухаммад Баджабир, حفظه الله.

✏️ https://t.me/lugatuddad

Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) сказал:

«Поистине, Аллах не забирает знание, просто лишая его Своих рабов, но Он забирает знание, забирая знающих, когда же Он не оставит в живых ни одного ученого, люди станут избирать для себя невежественных лидеров. И им будут задавать вопросы, а они станут выносить фетвы, не обладая знанием, в результате чего сами собьются с пути и введут в заблуждение других!».

Аль-Бухари 100, Муслим 3/737.

Джаназа Шейха Салиха Аль-Люхайдана, да помилует его Аллах!
05.01.22 / Эр-Рияд.

Прекрасная новость! Альхамду лиллях. Запустили новый релиз сайта-приложения https://koran.center 3.0

Помимо того что мы устранили несколько багов, в этой версии вы найдете следующие изменения:

- добавлена возможность менять языки интерфейса. На настоящий момент доступны три языка: русский, английский и азербайджанский;
- добавлен перевод Корана на азербайджанский язык Алихана Мусаева;
- в левое меню добавлена категория "Коранические дуа";
- значительно улучшена работа аудиопроигрывателя.

Работа над проектом продолжается. Ждем ваших пожеланий и замечаний.

Полезная подборка:

1. IslamHouse.com - сайт об Исламе, которому около 20 лет.
(более 100 языков мира)

2. QuranEnc.com - Тафсиры Корана.
(более 50 языков мира)

3. HadeethEnc.com - Хадисы и их толкования.
(более 15 языков мира)

4. TerminologyEnc.com - Переводы и разъяснения Исламских терминов.

✏️ https://t.me/lugatuddad

Красивое чтение Корана
Вид чтения: Варш
Читает: Один хороший брат )

بارك الله فيه!
#Коран
✏ https://t.me/lugatuddad

Арабские буквы во всех их формах(отдельно, в начале, середине и конце слова).

basic arabic course

Данная запись ни в коем случае не насмешка над человеком, который не умеет читать на арабском.
Многие из нас испытывали трудности при чтении арабского текста и Корана в частности.

И хочу обрадовать тех, кто все ещё сталкивается со сложностями при чтении Корана, напомнив слова Посланника Аллаха (мир ему и благословение Аллаха), который сказал:
«Тот, кто читает Коран, являясь искусным в этом, будет с благородными и покорными писцами, а тому, кто читает Коран, запинаясь и испытывая при этом затруднения, уготована двойная награда».
Муслим 798.

Однако, человек, а именно автор опубликованных выше двух отрывков, который элементарно не умеет читать на арабском языке, допускает очень безобразные ошибки, зачитывая хадисы и Книгу Всевышнего Аллаха, не имеет права учить людей религии.
На ютуб канале данного человека, который, кстати, начал свой призыв с такфира мусульман, нету ни одного урока, на котором бы он не совершал грубейших ошибок.

И как никогда будут уместны слова Ибн ‘Умара, да будет доволен им Аллах, который говорил:
“Религия твоя! Религия твоя! Поистине – она твоя плоть и кровь! Так смотри же от кого ты берешь свою религию!”
(аль-Хатыб в “аль-Кифая” 122).

И подобных по смыслу высказываний от саляфов передается большое количество.

P. S. Не помешан на джархе)
Опубликовано по настоятельной просьбе студентов.

#ошибкивпереводах
✏ https://t.me/lugatuddad