🖍 Кажется, нашла подходящий аналог нашего выражения«из говна и палок»: made of carton and saliva 😄

Не так забористо, но смысл передает.

Нашла его в эссе про аутентичность в соцсетях — то есть настоящесть и искренность, которые исчезают, как только появляется «личный бренд». Автор описывает знакомую последовательность: ты говоришь что-то настоящее, люди откликаются, кто-то советует построить вокруг этого бренд — и незаметно ты начинаешь играть того себя, которым раньше просто был.

Я согласна: как только мы кристаллизуем этот «личный бренд» и начинаем делать что-то консистентное и стратегическое — это перестает быть живым. Потому что появляется зритель. У 99% людей (кроме дэвида бэкхема, объяснение читайте в эссе 😄).

ИИ убрал последнюю преграду между нами и нашей отшлифованной «аутентичной симуляцией» — время на создание этого образа. Теперь можно запромптить трогательный пост про уязвимость и мой самый большой провал — для LinkedIn. Пересобрать для Instagram. Ещё сто пятьсот комбинаций. Мы теперь ничем не ограничены.

Полное эссе читать туть.