(Сразу) три культурных сюрприза за неделю

🔴Мы с мужем вместе уже больше 6 лет, и я только на этой неделе узнала, что он обращается к своим бразильским родителям «синьор» и «синьора». Это считается абсолютно нормальным. Тогда как для нас норма — это «мам», «пап». То есть обычно разговор начинается с «привет, мама», но дальше обращение всегда на «синьора». Ещё я поняла, что у них нет формы «вы».

🟡В другой день он рассказывал, как ходил с другом по выходным на самбу в Сан-Паулу. И я, естественно, удивилась — типа, танцевать? Я сразу представила первую картинку. Оказалось, нет. Просто поесть фейжоаду и выпить пару кайпиринь (ей? ньев?). Ну а там, может, и танцевали, если кайпириньи заходили хорошо. То есть «самба» в Бразилии — это такие посиделки выходного дня с живой музыкой и горячей едой (см. картинку вторую). Танцы — вообще не главное. В Рио всё немного иначе: там фанк и самба задорнее и громче, но это уже другая история.

🔴И неожиданно — рабочие наблюдения за швейцарцами. Вот что вам приходит на ум при упоминании страны? Часы, шоколад, качество, горы, банки. Мне тоже. И я очень удивилась, когда на интервью один из новых топов из Цюриха сказал что-то вроде: «Ну да, мы в Швейцарии не сильно влияем на глобальный маркетинг и креатив. Возможно, со стороны кажется, что мы просто ездим на тракторах, но это не совсем так». И я, и журналист из Лондона улыбнулись. Это не совсем то, как люди обычно представляют Швейцарию. Уверена, что тракторы у них, кстати, тоже супер.