— Are they all sea elephants?
— Yes, they are all…elephant seals. Where are you from? Germany?

Из разговора с вежливым американским дедушкой-волонтером у лежбища морских слонов.

Каждый раз задумываюсь, как отвечать на этот простой вопрос: ограничиться Германией и попрощаться или начать географический смолток.

В этот раз решила не усложнять:
— Yes, Germany.

— Oh! I’ll find my wife, she speaks German fluently!

— Oh, no need… actually I’m from Russia, my husband is from Brazil, and we live in Germany.

Это как раз тот случай, когда лучше сразу объяснить геополитику своей личности. Потому что если придет жена, а мой немецкий окажется не таким уж беглым — получится неловкий культурный перформанс.

Вопрос к вам — как обычно отвечаете, если вы в похожей ситуации?

🌚— называю страну происхождения
🦄 — отвечаю ‘citizen of the world’
🤔 — называю страну проживания