Люсьен Рёбате о Л. Ф. Селине: дни в Зигмаринен и похороны

Сегодня я впервые публикую на русском языке воспоминания Люсьена Рёбате - лучшего музыкального и кинокритика Франции XX века, фашиста, коллаборациониста, преступника и великого писателя - о совместном пребывании с Селином в Зигмаринен накануне краха III Рейха и о похоронах Селина. Воспоминания о Зигмаринен были опубликованы в «Мемуарах фашиста» ( 1976 год), а о похоронах автора "Смерти в кредит" -  в академическом издании Les études rebatiennes (оригинал найден в дневнике Л. Ребате, тетрадь XX, стр. 334–335 (неопубликованное), архив Вероники Рёбате, Les études rebatiennes.

Рёбате всю жизнь был поклонником Селина, общался с ним до войны, и вместе с ним и другими коллаборационистами бежал в Германию накануне краха III Рейха. В Зигмаринен Селин высоко оценил рукопись романа Рёбате "Два штандарта" и настоятельно советовал Люсьену закончить книгу. Перед концом войны Селин позорно сбежал в Данию, оставив на перроне - буквально, помахав им своей выездной визой и показав язык - всех своих почитателей, многие из которых стали "правыми" благодаря его памфлетам. Среди этих почитателей, оставшихся перед приходом союзников им на расправу, был и Рёбате. Несмотря на это, он остался верным почитателем таланта Селина, переписывался с ним из тюрьмы (в Галлимаре опубликована переписка Селина с Рёбате), и, получив помилование буквально в ночь перед своей казнью, и выйдя спустя несколько лет на свободу, возобновил отношения с автором "Возвращения на край ночи". 

К сожалению, Селин, довольно популярный автор в России, остается малоизвестным русскому читателю - так, например, на русском не опубликована даже его биография. Отсюда сборище нелепиц о Селине, которые распространяют для русского читателя дилетанты, вроде картавого дегенерата Свата Блядова, ведущего жмеринский кружок чтения с заикой-наркоманом Никитиным (Фунтом) - наподобие мифа про "бывалого фронтовика" (Селин пробыл на войне меньше 3 месяцев, получил ранения и медаль, попал в госпиталь. после чего "запятисотился" и увиливал от фронта до конца войны). Надеюсь, эти мемуары внесут малую, но столь ценную лепту, в знакомство русского читателя с Л. Ф. Селином, цветы которого росли из сора спрятанной от друзей колбасы и чудовищного эгоизма. 

... Луи-Фердинанд был самым нетерпимым и самым злоязычным из всех гостей Рейха. Если уж говорить начистоту, он не прощал Гитлеру катастрофы, которая и его самого вогнала в такую переделку. Это были единственные моменты, когда он  утрачивал свою насмешливую философичность, и становился злобным, даже желчным. Из противоречия этот истекающий кровью антимилитарист из «Путешествия на край ночи» заново создавал себе прошлое, и прямо таки в духе патриота... Ах, сколько раз я слышал его историю о подвиге во Фландрии: «вахмистр Детуш, доброволец для выполнения связной миссии под огнем чрезвычайной силы», и о рисунке, который обессмертил его на первой странице «Иллюстрэ Насьональ».

— В цвете я был на обложке... Честное слово... На галопе, с саблей наголо... Двенадцатый кирасирский!.. Я был первый боец, получивший военную медаль от французской кавалерии за подвиг на поле боя... Это я, я не изменился. Я есть, вот он я!.. Кто мне пулю в ухо засадил?!! Не англичашки, чаехлебы эти блядские, не Иваны, не амеры сратые… Нем-цы! Боши! Я никогда не мог их переваривать, этих бошей. Ах, какая мука! Видеть, как они так повсюду расселись,  эти поганые, мрачные «фельдграу» — бог ты мой, да это у меня уже в носу застряло, как запах их эрзац-кофе поганого… да еще и в сапогах всегда!

— Но, Луи, ты забываешь кое о чем… Они ведь здесь у себя дома! 

— Не забываю, не забываю, э-э, чтоб их! Как раз поэтому... Вот именно... Сцапать их, тут же, на месте! Упустить такой случай нельзя, больше не представится... Под шконку их, фрицев - всех, и штатских, и военных. В лагерь, за колючую проволоку, в тройное электрическое заграждение. На парашу! Всех, без исключения! Вот как я вижу их Германию-прениже-всего!

Читать мемуары полностью

Читать те же самые мемуары на Патреоне, если вы живёте за пределами России