TGViewer
Channel Public Channel
вольности перевода

вольности перевода

@looseintranslation

слова о музыке, кино и всякой всячине. от основателя Nepopsa.Ru, кино- и музыкального обозревателя Сергея Степанова (@radio_jazzz)
Subscribers
1.26K
Photos
500
Videos
4
Links
1.2K
Recent Posts 20 shown
Post #1680 229
ну и раз уж сыгравшей в моей жизни заметную роль группе U2 на днях исполнилось, страшно сказать, полвека, хочется:

• напомнить, что есть эпизод сериала #ranked, где лучшим альбомом U2 назван не Achtung Baby или The Joshua Tree (я поначалу повелся на чужую формулировку, назвав Carnaval De Luz 16-м альбомом U2, но давайте вынесем недоразумение под названием Songs of Surrender за скобки и сойдемся на том, что их по-прежнему 14, так что переоценивать там нечего)
• возмутиться ценами на предзаказ новой пластинки - цветные куски пластмассы дорожают быстрее, чем центральные полузащитники в английской премьер-лиге
• понадеяться, что анонс тура тоже не за горами, ибо it's been a while
• поздравить U2 с круглой датой, ибо 50 лет вместе - это в любом случае не шутка
  • ❤ 9
Post #1679 229
семь новостей недели:

• в Лос-Анджелесе случились MTV Video Music Awards, и это было невыносимо
• награжденная горстью VMAs Мадонна опубликовала еще один постскриптум к Confessions II, спевшись с Charli XCX
• U2 отметили полувековой юбилей, отыграв в школе, где они познакомились, и на Графтон-стрит, где почтили память Глена Хансарда (ах да, и проанонсировав релиз нового альбома)
• Angine de Poitrine оправдали ожидания, выиграв обе премии Polaris (это что-то вроде канадского аналога Mercury Prize) - за лучший альбом и лучшую песню года
• переживший инсульт Майкл Киванука все же выпустит записанный и обещанный больше года назад новый альбом (но говорить о чем-либо еще пока очень рано)
• у Chvrches вышла первая оригинальная песня за три года
• а Фиби Бриджерс сыграла и спела в заурядной драме "Прайм-тайм"
Zvuki.ru MTV - VMA 2026: ничего святого - Звуки.Ру Трибьюты Долли Партон и Джорджу Майклу, камео Nirvana и много Мадонны: каким вышло очередное шоу MTV
  • ❤ 5
Post #1678 412
как обычно, собрал в одном месте все важные релизы конца года и написал о некоторых из них. коротко о главном: переживший инсульт Майкл Киванука не только станет украшением нового альбома Даниэле Луппи, но и наконец-то выпустит обещанный чуть больше года назад "Fudge"
Zvuki.ru МУЗЫКА - Лист ожидания: 60 альбомов осени - Звуки.Ру Главные новинки ближайших недель, от Django Django и Fontaines D.C. до Кэролайн Роуз и Royal Blood
  • 🔥 3
  • ❤ 1
Post #1677 421
#tunesofalifetime
#8, декабрь 1999. The Smashing Pumpkins, 'The Everlasting Gaze'

прошлым летом я ходил на концерт Билли Коргана, решившего отметить пару важных для The Smashing Pumpkins юбилеев (30-летия Mellon Collie... и 25-летия Machina) так, как это может сделать только Билли Корган: поехав в тур, где песни с этих альбомов игрались без The Smashing Pumpkins. чем рассердили Билли коллеги по группе в конкретном случае, неизвестно и, по правде говоря, несущественно: Билли всегда найдет, на кого и за что надуться. так, на этом самом концерте его The Machines of God (aka a bunch of randos) на распечатанных сетлистах были обещаны пять припасенных на бис песен, но Корган обиделся на аудиторию и сыграл только одну из них

зато ею была The Everlasting Gaze, а сыграл ее Билли в сопровождении Мелиссы Ауф дер Маур, не участвовавшей в записи студийной версии, но заменившей Д'арси Рецки в составе The Smashing Pumpkins вскоре после ее окончания. "я Мелисса из Монреаля, и я последую за тобой на край света", - вспомнила Ауф дер Маур слова, сказанные ею Коргану в день их знакомства, и хотя в составе группы Мелисса, мягко говоря, не задержалась, ее дебют в ней вышел дико эффектным: вот он, клип на песню, в котором мир впервые увидел новую бас-гитаристку The Smashing Pumpkins (первый концерт с Мелиссой "тыквы" отыграли через неделю после релиза сингла)

The Everlasting Gaze не задумывалась как сингл (и тем более лид-сингл) в поддержку альбома Machina - на этом настояли боссы американского лейбла группы, помнившие, как - не очень - продавалась ее предыдущая пластинка Adore, и попробовавшие извлечь дивиденды из тогдашней популярности ню-метала. отсюда и видео - не отягощенное сюжетом и концептом, как большинство клипов The Smashing Pumpkins, и показывающее вместо этого, как они играют живьем, с разгромом инструментов в концовке, который легко расценить как "fuck you" по адресу назойливого лейбла, проклятого ню-метала и примерно чего угодно еще, на что тогда мог серчать обидчивый Билли

в общем, запомнилось видео не как триумф режиссерской фантазии (даром что снял его орденоносный швед Йонас Окерлунд), а собственно музыкой - хватающей быка за рога с первых нот и не унимающейся до ожесточенного 40-секундного outro (на Machina есть целая - тоже хорошая - песня под названием Heavy Metal Machine, но финалу The Everlasting Gaze оно подходит больше). возвращаясь к звучанию времен Mellon Collie..., The Everlasting Gaze бесстрашно повторяет за Zero не только бешеным ревом гитар, но и вокальным перформансом Коргана, который вновь заставляет умолкнуть все инструменты, чтобы от души поорать а капелла

и если в Zero он орал "God is empty / Just like me", то The Everlasting Gaze - на правах лид-сингла массивного концептуального альбома - идет дальше, представляя слушателю персонажа по имени Зеро - вдохновленную публичным образом самого Коргана рок-звезду, которая слышит голос бога и берет новое имя Гласс. вышедшая в феврале 2000 году Machina - не этот массивный концептуальный альбом. не был таковым и его сиквел - еще более злая и расхристанная Machina II, обнародованная уже после распада группы на разошедшихся по друзьям и поклонникам группы пластинках и с благословения Билли утекшая в сеть

80-трекового, 320-минутного Machina: Aranea Alba Editio пришлось ждать четверть века, и на нем The Everlasting Gaze прячется между The Sacred and Profane и ауттейком Here's to the Atom Bomb, что в корне неправильно. как наглядно демонстрировали недавние концерты The Smashing Pumpkins, с необузданного и неотесанного риффа The Everlasting Gaze правильно начинать - даже если правильно начинавшийся с него альбом Machina продавался еще хуже предыдущего и в итоге подвел черту под имперской фазой группы. в мае 2000-го Билли объявил о ее распаде, которым угрожал еще во времена Adore, но, конечно, он еще вернется - а The Smashing Pumpkins появятся в этой колонке снова

оценка: 9/10

альбом месяца: Stars of the Lid, 'Avec Laudenum'
концерт месяца: Океан Ельзи @ Бункер
YouTube The Smashing Pumpkins - The Everlasting Gaze (Official Music Video) REMASTERED IN HD! Official video for Smashing Pumpkins song “The Everlasting Gaze” from the album Machina - The Machines of God. Buy It Here: http://smarturl.it/ogp79v "The Everlasting Gaze" video was directed by Jonas Åkerlund Like Smashing Pumpkins…
  • 🔥 11
  • ❤‍🔥 5
  • 👍 3
Post #1676 456
семь новостей недели:

• великий Дэвид Бирн отметил годовщину выхода "Who is the Sky?", выпустив его делюкс-версию с двумя новыми песнями (а также порассуждал о том, что такое альбом, и написал новую книгу)
• книгу написала и Мишель Заунер из Japanese Breakfast: первая была очень грустной и прекрасной, вторая будет повеселее - о том, как она год жила в Сеуле и учила корейский
• Мэтт Бернингер из The National порадовал релизом-сюрпризом - новым EP, куда вошли три оригинала и два кавера (The Velvet Underground и New Order)
• Angine de Poitrine дебютировали на американском телевидении, сыграв совершенно новую песню
• в позапрошлой жизни игравшая на "Пикнике "Афише" и гастролировавшая с Interpol хорошая группа Calla возвращается с первым альбомом за две декады
• Боб Дилан готовит новый бокс-сет по мотивам тура Rolling Thunder Revue, включающий скромные 39CD и 381 трек
• а Розалия завершила триумфальное мировое турне - и спелась с Fontaines D.C.!
Zvuki.ru David BYRNE - Все найдешь, все возьмешь - Звуки.Ру Неутомимый Дэвид Бирн задумался о природе альбома и дополнил свою прошлогоднюю пластинку двумя новыми песнями
  • 👍 4
  • 🔥 2
Post #1675 455
завтра выходят сразу две пластинки, к которым приложил руку Найджел Годрич, сводивший новый альбом Бека и дебютирующий под вывеской Dragonflies - его совместного проекта с Дани Харрисоном, сыном Джорджа. по такому случаю Найджел рассказал The Quietus о самых важных пластинках в его жизни, и это страшно интересно: от, что называется, основ до прекрасных анекдотов типа того, как он до пяти утра сводил Sea Change того же Бека, а потом разъезжал на его старой машине ("it was like this fucking massive limo") по бульвару Сансет, "освежая вкусовые рецепторы" прослушиванием Come to Daddy Афекса Твина на полной громкости. рекомендую
The Quietus Spiritual Goth: Nigel Godrich's Favourite Albums | The Quietus “This was completely impossible,” Nigel Godrich laughs from LA, where he is busy in rehearsals. He is referring here not to his prep for upcoming live shows – to be performed with musician Dhani Harrison for their exciting new musical project, Dragonflies…
  • 🔥 6
  • ❤ 3
  • 👍 3
  • ❤‍🔥 1
  • 🎉 1
Post #1674 449
#whatsspinning 30 лет Endtroducing..... - одной из лучших пластинок на свете (25-е место среди #top250lps не даст соврать), из которой я за эти годы выжал такой mileage, что не снился никому, кто не из Оксфорда, Бристоля или Версаля. недавно я прочел об Endtroducing..... книжку из серии 33 1/3, надеясь почерпнуть оттуда инсайтов на тему карьеры DJ Shadow после того, как очистка семплов стала кошмаром, но оказалось, что книжка вышла после The Private Press - то есть, на пике этой самой карьеры. так или иначе, вот пластинка, где DJ Shadow не сдерживало ничто: увлеченно кромсающая записи сотен артистов в диапазоне от Бьорк до Metallica (но в основном таких, о которых мы с вами слыхом не слыхивали) и явно вдохновившая сотни других, от Radiohead до Jamie xx. с концертами DJ Shadow мне упрямо не везет: играет он на них что угодно, но не Endtroducing....., а на грядущий тур по случаю юбилея пластинки я никак не попадаю. но есть и хорошие новости: сегодня выяснилось, что зимой в наши края приезжают UNKLE Sounds!
  • 🔥 7
  • ❤ 2
Post #1673 579
#tunesofalifetime
#7, ноябрь 1999. Foo Fighters, 'Stacked Actors'

на недавнем концерте Foo Fighters в Лиссабоне, где самая занятая стадионная рок-группа планеты почти три часа играла хит за хитом, главной интригой моего вечера было то, сыграют ли The Foos еще и The Teacher. к моему большому удивлению она звучала на многих из их летних шоу и была в распечатанных для музыкантов сетлистах двух последних концертов европейского тура, но ни мадридском Mad Cool, ни на лиссабонском NOS Alive на 10-минутный эпос о наболевшем (когда Foo Fighters ее играют, песня исправно посвящается маме Дейва Грола) тупо не хватало времени

если The Teacher - это, наверное, моя любимая песня Foo Fighters, то Stacked Actors явно входит в соответствующий топ-3. она в Лиссабоне игралась, причем с персональным посвящением "одскульщикам", к каковым я себя без раздумий и во весь голос (в ответ на заданный Дейвом вопрос: "who's old school? we got old school?? where's my old school?!?") причислил. что отчасти правда, но, если честно, не совсем: собираясь сказать еще пару ласковых по адресу The Foos, я всякий раз вспоминаю давнишний диалог с моим другом Юрой, работавшим тогда в журнале "Афиша", куда я активно - на протяжении четверти века - писал

случился он в 2002 году, когда коллеги решали, какие новые альбомы отрецензировать в очередном номере, и Юра спросил: "а как насчет Foo Fighters?" на что я, как сейчас помню, фыркнул и ответил что-то в духе "who gives a shit?" well, the joke's on me: пройдет пара недель (или месяцев, или лет - вот это я помню плохо), и я доберусь, наконец, до третьего альбома The Foos, где все "кликнуло" не только для меня, но и - в свое время - для записавшей его группы

спору нет, к этому моменту Грол успел написать и выпустить Monkey Wrench с Everlong, но именно на There Is Nothing Left to Lose он, кажется, расслабился на тему сложного наследия Nirvana (вероятно, многое осложнявшего и в моем случае), решительно променял пост-гранж на классик-рок, а главное - нашел брата по разуму в лице нового барабанщика Тейлора Хокинса, записав пластинку в домашней студии в собственном подвале, в компактном составе дружного трио, куда также вошел более-менее бессменный басист The Foos Нейт Мендел

на своем третьем альбоме Foo Fighters окончательно перестали казаться новой группой экс-ударника Nirvana - и куда важнее "Грэмми" за лучший рок-альбом было то, что у них появилась собственная identity, где желание дать огня, как правило, дополняется умением сочинять неотразимые мелодии. способность довериться другим музыкантам предположительно сыграла в этом большую роль, хотя своего внутреннего контрол-фрика Дейв не столько поборол, сколько успокоил - в чем убеждают первые же секунды первого же альбомного трека

это Stacked Actors, и перепутать набрасывающегося на барабаны Грола в ней нельзя ни с кем, включая Хокинса, украсившего более экспериментальные песни вроде Aurora. в Stacked Actors экспериментального мало - это агрессивный, беззастенчивый, без малого хард-роковый assault, где непримиримость музыки подкрепляется озлобленностью текста о том, как Дейв пожил в Голливуде и возненавидел все с ним связанное (также есть версия, что это песня о Кортни Лав; ее подтвердили она сама и Хокинс, но кое-как опроверг Грол)

что Дейв думает о содержании Stacked Actors сейчас, живя в Лос-Анджелесе, я не знаю, но живьем эту песню Foo Fighters играют по-прежнему. летом 2005-го в "Олимпийском", с Queens of the Stone Age и Garbage на разогреве, и весной 2008-го в монреальском Bell Centre она становилась 15-минутным джемом. на NOS Alive все было короче, но не менее впечатляюще - и да, выходит, что этого шанса услышать Stacked Actors живьем я ждал аж 18 лет, так что, может, и с The Teacher все когда-нибудь получится. ждать так долго следующего появления Foo Fighters в этой колонке явно не придется

оценка: 10/10

альбом месяца: Foo Fighters, 'There Is Nothing Left to Lose'
концерт месяца: Tequilajazzz @ Вермель (саундчек)
YouTube Foo Fighters - Stacked Actors Viernes,13 Diciembre - Foro Sol - Mexico D.F. Banamex Pre-sale begins Oct.30th here http://bit.ly/foofightersmexico http://foofightersmexico.com
  • 🔥 7
  • ❤ 1
Post #1671 577
семь новостей недели:

• группа Pulp взяла еще один - предположительно продолжительный - тайм-аут, на прощание отыграв полдюжины deep cuts на фестивале под подходившим случаю названием End of the Road
• Bad Bunny, Сабрина Карпентер и Эндрю Берд выиграли свои первые "Эмми" - за шоу в перерыве Супербоула, спецвыпуск "Маппет-шоу" и песню из сериала "Питт" соответственно
• Yeah Yeah Yeahs выпустили первый концертный альбом - с акустическими и струнными аранжировками своих и чужих (Линч! Бьорк!) песен разных лет
• у Джорджа Майкла тоже выходит live-альбом (в том числе, в формате массивного бокс-сета за бешеные тыщи), а заодно и фильм-концерт - оба записаны в парижском "Берси" в 1988 году
• Pet Shop Boys готовят новый альбом - cовместившую электронику, оркестровую музыку и spoken word коллаборацию с биографом Алана Тюринга
• Оливия Родриго спела с Аланис Мориссетт и Стиви Никс - и собрала 20 миллионов долларов для нон-профитов, занимающихся защитой прав женщин и девочек
• а фестиваль в Рединге и Лидсе оскандалился, заменив зажигавшую новых звезд сцену BBC Introducing... другой, где спели дети Бекхэмов и других знаменитых родителей
Zvuki.ru PULP - Но обещал вернуться - Звуки.Ру Отыграв "последний на некоторое время" концерт, группа Pulp вспомнила песни, которые не исполняла с мезозоя
  • ❤ 5
  • 👍 3
Post #1668 561
#scrobbled in august: Mike D - на 50-м месте, Alabama Shakes - на 40-м, Джорджа Смит - на 30-м, Pulp - на 17-м, Jungle - на 11-м, а вот топ-10
  • ❤ 6
Post #1667 654
#recordoftheweek Interpol - This Mirror Weighs a Ton

на то, что новый альбом Interpol, возможно, будет отличаться от предыдущих, жирно намекнул его выпущенный в июне титульный трек, чья басовая линия настолько явно вдохновлена Massive Attack, что фронтмен Interpol Пол Бэнкс честно признался в этом тогда же. это была лучшая песня Interpol за дюжину лет, но важно и то, что одновременно с ней вышел еще один сингл See Out Loud, звучавший как тот Interpol, который многие полюбили четверть века назад - и который, судя по их сетлистам, продолжает кормить группу даже тогда, когда она превратились в фестивальный мидл-класс

таким же, как его двойной лид-сингл, вышел и альбом - на редкость удачная (особенно для legacy act) попытка усидеть на двух стульях: засиженном до дыр (угрюмый, мрачный постпанк, ставший северным полюсом эпохи Meet Me in the Bathroom) и более, прошу прощения, эргономичном (в меру изощренный, однажды забредающий на территорию Talking Heads арт-рок, где басовые линии официально принятого в штат группы Брэда Труакса - заметное, но не единственное украшение). вынуть голову из собственной задницы Interpol предположительно помог продюсер Эндрю Уайатт, известный коллаборациями с Розалией, Марком Ронсоном и Yeah Yeah Yeahs, но и эволюция музыкантов тут налицо

с момента выхода предыдущего альбома Interpol Бэнкс дважды стал отцом и переехал из Нью-Йорка в Берлин, но новую пластинку группа записывала в родном городе - впервые за декаду и с очевидным успехом: на каждой из четырех сторон This Mirror Weighs a Ton есть как минимум один выдающийся трек (титульный, Wounded Soldier, Darling Thoughts и Enemy) и нет ни одного заурядного - чего с пластинками Interpol не случалось со времен канонических Turn on the Bright Lights и Antics. неужели в самом деле: сквозь зубовный скрежет одолев новые альбомы The Strokes и фронтмена The Killers, я бы на это не поставил ни цента, но восьмой альбом Interpol - это их лучшая запись с начала нулевых

тоже хорошо:
Dahi - Black Boy (Alternative)
Erykah Badu & The Alchemist - Before the World Blows
Interpol This Mirror Weighs a Ton, by Interpol 12 track album
  • ❤ 20
  • 👍 9
  • 🔥 2
  • 😱 2
  • 💯 1
Post #1666 695
семь новостей недели:

• один из моих любимых певцов Майкл Киванука напомнил о себе, подав голос в песне с нового альбома Даниэле Луппи, и это ожидаемо прекрасно (а впереди - еще три!)
• один из моих любимых музыкантов Four Tet выпустил запись прошлогоднего - 4,5-часового! - DJ-сета на Apple Music и YouTube, от которой ожидаемо не оторваться
• Оливия Родриго продолжает жечь напалмом, выпустив вдохновленную "Рассказом служанки" прекрасную песню, которую предположительно споет на собственном фестивале в эту субботу
• Queens of the Stone Age подтвердили, что их новый альбом "Perfecth" выйдет осенью, и выпустили студийную версию песни "Insignificant Other" с прошлогоднего концертника из парижских катакомб
• Soundgarden воссоединятся ради старта сезона НФЛ в Сиэтле - с Тейлор Момсен вместо Криса Корнелла и экс-гитаристом Pearl Jam на сдачу
• Дэвид Бирн готовит еще один фильм-концерт, снятый на 70-миллиметровую пленку режиссером "Бруталиста" Брейди Корбе
• а отмечающий 20-летие великий альбом Эми Уайнхаус станет бокс-сетом с раритетными демо, би-сайдами и live-записями
Zvuki.ru Michael KIWANUKA - Смена планов - Звуки.Ру Да здравствует сюрприз: слушаем Майкла Кивануку, гостящего на вдохновленном винтажной киномузыкой альбоме Даниэле Луппи
  • 👍 7
  • ❤ 2
Post #1665 698
полвека Земфире - редкой артистке, по песням и пластинкам которой я мог бы написать не только ее, но и собственную биографию: вот прямо от песни "непошлое" и лайва "Лондона" до песни "мясо" и авторемейка "jim beam", с сотней других важных остановок и судьбоносных сносок (от той, что мы когда-то одновременно ходили в аспирантуру философского факультета МГУ, до той, что из-за проклятой войны лучшая артистка страны оказалась в лучшем городе на свете). о моей любимой песне Земфиры я писал, когда выбирал главные мелодии этого века, а вот еще одна, лишний раз напоминающая о том, что я преступно давно не видел Земфиру живьем: оригинал - песня как песня, live-версия - совершеннейший лунный запредел. с днем рождения, Земфира, горжусь знакомством
Telegram вольности перевода альбомы Push the Sky Away и "Жить в твоей голове" вышли с разницей в сотню часов в середине февраля 2013 года. я, как известно, одержим символизмом, ну и попробуйте обойтись без него в этом случае: пластинки с такими названиями - и такими титульными треками…
  • ❤‍🔥 16
  • 👍 5
  • ❤ 3
  • 🎉 2
  • 😱 1
Post #1664 707
#tunesofalifetime
#6, октябрь 1999. Coldplay, 'See You Soon'

группа Coldplay навеки поселится в моей системе координат немного позже, после выхода дебютного альбома Parachutes, но мало какой год в истории Coldplay был содержательнее - и судьбоноснее - 1999-го. они уже начали играть живьем, перебрали несколько более или менее позорных названий (вроде Big Fat Noises и Starfish) и даже выпустили дебютный EP Safety (а также кассету с песней Ode to Deodorant), после чего подписали контракт с инди-лейблом Fierce Panda и - буквально пару месяцев спустя - с фирмой грамзаписи своей мечты Parlophone, издававшей классику The Beatles и Radiohead

летом 1999-го Coldplay дебютировали на Glastonbury (хедлайнерами которого они впоследствии окажутся чаще, чем кто-либо еще в фестивальной истории) и практически тут же отправились в студию, где не все пошло по плану. легенда гласит, что в процессе записи фронтмен Крис Мартин публично засомневался в способностях барабанщиках Уилла Чемпиона, которого из группы уволили, но три дня спустя наняли обратно. Мартина за деспотические замашки до беспамятства напоили водкой с клюквенным соком, а помирившиеся музыканты приняли вдохновленный примерами R.E.M. и U2 свод правил, согласно которому их доходы должны делиться поровну, а уволить кого-то из группы можно только за злоупотребление тяжелыми наркотиками

правила оказались эффективными: состав группы не менялся с того самого лета. возможно, потому что тяжелые наркотики - не первое, что приходит в голову при ее упоминании, а, может быть, потому что писать прекрасные песни Coldplay умели уже тогда, параллельно готовясь к выпускным в колледже, где они познакомились. The Blue Room, второй EP квартета, стал первым плодом сессий, изначально имевших в виду запись дебютного альбома, и объединил пару перезаписанных песен с EP Safety (Bigger Stronger и Such a Rush), пару песен, которые вскоре войдут в Parachutes (Don't Panic и High Speed), и песню See You Soon

See You Soon - предельно простая (весь ее инструментарий - голос Криса, акустическая гитара да толика студийных манипуляций) и очень доходчивая баллада о доверии и том, как пережить его предательство, в итоге оставшаяся за бортом Parachutes, но группе явно небезразличная. во время тура в поддержку своего второго и лучшего альбома A Rush of Blood to the Head Coldplay ее играли регулярно - в итоге выпустив немного замедленную и самую малость приукрашенную live-версию See You Soon на концертных CD и DVD Live 2003

играли они ее и на следующий день после выхода A Rush of Blood to the Head в прославленной парижской "Олимпии", где посчастливилось оказаться мне. о том концерте, остающемся одним из лучших в моей жизни, я рассказывал много раз (например, по случаю 20-летия ARoBttH), а еще его удивительным образом можно увидеть целиком на YouTube - возможно, обратив внимание на то, что в сетлисте See You Soon была затишьем перед бурей - интроспективной паузой перед бомбардировкой хитами калибра God Put a Smile Upon Your Face, Yellow и Clocks

эти и другие свои хиты Coldplay с тех пор играют практически исключительно на аренах и стадионах - исправно пополняя их запас, но иногда (например, во время продавшего 5 миллионов билетов тура 10-летней давности) находя время на то, чтобы исполнить See You Soon на крохотной C-Stage в акустике. песни вроде этой Coldplay больше не пишут (хотя, судя по тишайшим моментам поздних альбомов вроде Ghost Stories или Everyday Life, делать это группа не разучились), а Rush of Blood to the Head и концерт в "Олимпии", похоже, так и останутся непревзойденными, но будьте уверены: Coldplay появятся в этой колонке снова - и не раз

оценка: 8/10

альбом месяца: Arvo Pärt, 'Alina'
концерт месяца: Zdob și Zdub @ Китайский летчик Джао Да, Москва
YouTube Coldplay - See You Soon EP See You Soon is the 3rd song to the EP to The Blue Room
  • ❤ 11
  • 🔥 1
Post #1663 629
#recordoftheweek Phoebe Bridgers - Lost Weekend

проведя время в компании новых альбомов Charli XCX и The Strokes, я стал недолюбливать автотюн еще больше обычного, но когда третья пластинка Фиби Бриджерс начинается с ее голоса, пропущенного через вокодер, он раз за разом рвет меня на лоскуты. "Crying in a suit and tie / But you should see the other guy / One more time for old time's sake / I'll watch him get carried away", - поет Фиби, не то вспоминая, не то воображая себя на похоронах отца, о сложных отношениях с которым она уже пела, но не так пронзительно, не изобретая заново искусство дедпана - и не в самом начале пластинки, где горе, как это бывает очень часто, соседствует со счастьем

выпустив альбом года ("Punisher" шестилетней давности) и набрав "Грэмми" (в составе трио boygenius), Фиби Бриджерс здорово задрала связанные с ее новой музыкой ожидания, и, судя по средним баллам на Metacritic и AOTY, уверенно оправдала большинство из них. Lost Weekend и впрямь полон выдающихся моментов: от умудряющейся так или иначе упомянуть и отца, и boygenius, и экс-бойфренда Пола Мескала, и его сменщика Бо Бернема Kill Me до феноменальной финальной связки из As Above (песни, активнее других посягающей на вершины Punisher) и Lost Weekend (Reprise)

где-то между Фиби успевает и поддеть нынешнюю герлфренд Мескала Грейси Абрамс, и освоить территорию еще одного своего экса, Конора Оберста из Bright Eyes, сгущая краски американы в слегка затянутой альбомной середине. здесь много педал-стила, банджо, мандолины и приглашенных музыкантов и звукорежиссеров, от вездесущего Джека Антоноффа до тяжеловесов вроде Джона Брайона, Блейка Миллса, того же Оберста и награжденной Пулитцером Кэролайн Шо. нет, это не "абсолютный триумф", каковым альбом окрестила Тейлор Свифт, но местами он к этому определению чертовски близок - и таких мест тут немало

тоже хорошо:
Ghostly Kisses - Across the Pond
Jon Batiste - Monk Meditations
Phoebe Bridgers Lost Weekend, by Phoebe Bridgers 16 track album
  • ❤ 6
  • 👍 3
  • 😱 2
  • 🕊 1
  • 💔 1
Post #1662 758
очевидно, что главная новость часа - это тизер "Radiohead 2027" в Токио (значит ли это, что их следующие резиденции будут в Азии / Австралии? судя по всему, скоро узнаем), но вот еще семь новостей недели:

• Бьорк организовала рейв по случаю полного солнечного затмения в Исландии - и, кажется, это надо было видеть
• всеми любимые Angine de Poitrine готовятся покорить еще и танцполы - выпущенным, наконец, ремиксом "Fabienk" в исполнении еще одного канадца в маске, диджея deadmau5
• еще одни соискатели грамоты "Прорыв года" Florence Road выпустили новый - ударный - сингл, который играли живьем на протяжении двух лет
• Royal Blood тоже порадовали новым синглом, который надеются играть живьем на протяжении многих лет
• Эрика Баду и The Alchemist объявили о скором релизе совместного альбома - первого LP Баду за 16 лет
• Кэролайн Роуз объявила о перемирии со стриминг-сервисами, где выйдет ее новая пластинка, включающая хайлайты прошлогодней, на стриминг-сервисах не выходившей
• а Алекс Джи написал музыку к слэшеру Teenage Sex and Death at Camp Miasma, где он соседствует с R.E.M. и Донной Льюис
Zvuki.ru BJORK - Звезда по имени Солнце - Звуки.Ру Смотрим фрагмент DJ-сета Бьорк, отметившей полное солнечное затмение в платье из воздушных шаров
  • ❤ 9
  • 👍 1
Post #1661 852
#tunesofalifetime
#5, сентябрь 1999. Sting, 'A Thousand Years'

на протяжении большей части 1990-х я был фанатом Стинга. не The Police (это будет позже), а именно Стинга, который начинал декаду с сингла All This Time (сочиненного в комнате, где жил Марсель Пруст, и позаимствовавшего мелодию у Баха; узнав об этом, лэптоп моего любимого колумниста Тома Брайана едва не воспламенился), а заканчивал - считая деньги, заработанные за семплировавший Every Breath You Take чужой суперхит. вышедший в 1996 году альбом Mercury Falling я купил на пиратском CD в ларьке в московском метро. к концу 1990-х я начал коллекционировать "родные" CD, и Brand New Day явно вошел в число первых пятидесяти альбомов, на которые я честно разорился

к концу 1990-х артист, в начале 1990-х награжденный самой первой "Грэмми" в категории "Лучшая рок-песня" (за титульный трек альбома The Soul Cages), окончательно перестал считаться рок-звездой: титульный трек альбома Brand New Day получил "Грэмми" в категории "Лучший поп-перформанс с мужским вокалом", а сама пластинка - статуэтку в категории "Лучший вокальный поп-альбом", где за год до Стинга победила Мадонна, а за два - Джеймс Тейлор, у которого на альбоме Brand New Day камео. помните, у кого камео в песне Brand New Day? ага, у играющего на губной гармонике Стиви факин Уандера! неделю назад, покупая продукты, я услышал его заливистое соло в овощном отделе и понял, что не слышал эту песню и этот альбом лет 20 - тут же решив исправить положение

за минувшую неделю я послушал Brand New Day трижды и вспомнил, почему Стинг, несмотря ни на что, продолжает ходить в моих фаворитах, но к этой его пластинке я возвращался нечасто. до известной степени - из-за звучавшей в свое время из каждого утюга (и по-прежнему исполняющейся на каждом концерте Стинга) Desert Rose, отчасти - из-за начинающейся с сингла After the Rain Has Fallen и заканчивающейся камео Джеймса Тейлора 20-минутной серии проходных песен, где-то - из-за лишенного всякой выдумки продакшна. так или иначе, по-настоящему люблю я на Brand New Day только одну песню - но люблю я ее сильно и все эти годы

открывающая альбом A Thousand Years не выходила синглом, но сохранилась лучше приблизительно всех тамошних треков. с балладами (а сольный Стинг - фабрика по сочинению баллад) так бывает часто - особенно настолько элегантно аранжированными, да еще и посвященными вечной любви. справедливости ради, сонграйтеру с талантом - и самомнением - Стинга не слабо перепрофилировать и протестную балладу о забастовке британских шахтеров (We Work the Black Seam), но когда это баллада о судьбе, реинкарнации и галактиках в голове автора, было бы странно, если бы она не перерождалась раз в несколько лет: то с оркестром, то с Маризой (самой известной, за вычетом Амалии Родригеш, исполнительницей фаду), то для нужд нового пауэр-трио Стинга

с A Thousand Years начинались первые в моей жизни концерты Стинга - в Питере (в те далекие оффлайн-времена с покупкой билетов в Ледовый мне проассистировал многим обязанный Стингу Женя Федоров) и Москве летом 2001-го. 11 сентября того же года с A Thousand Years должно было начинаться камерное шоу Стинга на его вилле в Тоскане, но случилось известно что, и свою строчку в сетлисте она уступила еще более живучей балладе Fragile (через пару месяцев из этого получился лучший из десятка концертных альбомов Стинга)

с тех пор у меня со Стингом появилась общая подруга, знакомая с ним со времен The Police и подтвердившая некоторые из наших с вами связанных с артистом подозрений во главе с тем, что он очень любит деньги. а, впрочем, я эту его любовь только поощряю - в процессе сочинения этой колонки купив Brand New Day на виниле и испытывая приступы FOMO по поводу его монреальских концертов этой осенью. там давно солдауты, но если выяснится, что в этом туре Стинг снова поет A Thousand Years, билет на него надо будет раздобыть во что бы то ни стало. не уверен, но подозреваю, что Стинг появится в этой колонке снова

оценка: 9/10

альбом месяца: Nine Inch Nails, 'The Fragile'
концерт месяца: БГ + Сплин + Мультfильмы @ Баскервиль, Москва
YouTube A Thousand Years Provided to YouTube by Universal Music Group A Thousand Years · Sting Brand New Day ℗ 1999 UMG Recordings, Inc. Released on: 1999-01-01 Producer, Composer Lyricist: Sting Producer: Kipper Background Vocalist: Joe Sumner Orchestra Member: Gavyn Wright…
  • ❤ 6
  • 👍 6
  • 🔥 5
Older posts →

About this channel

How can I read @looseintranslation without a Telegram account?
TGViewer shows the public web preview Telegram publishes for вольности перевода: recent posts, photos, videos and the subscriber count, with no app, login or account.
How many subscribers does вольности перевода have?
вольности перевода (@looseintranslation) has 1.26K subscribers on Telegram, refreshed roughly every 30 minutes.
Does вольности перевода know I viewed it here?
No. Public channel previews carry no viewer identity, and TGViewer has no accounts or tracking of what you look up.
Threads Profile ViewerView any public Threads profile without an account.Open ThreadLook →Writing with AI? Make it sound human.Metric37 rewrites AI drafts so they read naturally. Free AI detector, 1,500 words free.Try Metric37 →