TGViewer
вольности перевода вольности перевода @looseintranslation · 1.26K subscribers
Post #1677 421
#tunesofalifetime
#8, декабрь 1999. The Smashing Pumpkins, 'The Everlasting Gaze'

прошлым летом я ходил на концерт Билли Коргана, решившего отметить пару важных для The Smashing Pumpkins юбилеев (30-летия Mellon Collie... и 25-летия Machina) так, как это может сделать только Билли Корган: поехав в тур, где песни с этих альбомов игрались без The Smashing Pumpkins. чем рассердили Билли коллеги по группе в конкретном случае, неизвестно и, по правде говоря, несущественно: Билли всегда найдет, на кого и за что надуться. так, на этом самом концерте его The Machines of God (aka a bunch of randos) на распечатанных сетлистах были обещаны пять припасенных на бис песен, но Корган обиделся на аудиторию и сыграл только одну из них

зато ею была The Everlasting Gaze, а сыграл ее Билли в сопровождении Мелиссы Ауф дер Маур, не участвовавшей в записи студийной версии, но заменившей Д'арси Рецки в составе The Smashing Pumpkins вскоре после ее окончания. "я Мелисса из Монреаля, и я последую за тобой на край света", - вспомнила Ауф дер Маур слова, сказанные ею Коргану в день их знакомства, и хотя в составе группы Мелисса, мягко говоря, не задержалась, ее дебют в ней вышел дико эффектным: вот он, клип на песню, в котором мир впервые увидел новую бас-гитаристку The Smashing Pumpkins (первый концерт с Мелиссой "тыквы" отыграли через неделю после релиза сингла)

The Everlasting Gaze не задумывалась как сингл (и тем более лид-сингл) в поддержку альбома Machina - на этом настояли боссы американского лейбла группы, помнившие, как - не очень - продавалась ее предыдущая пластинка Adore, и попробовавшие извлечь дивиденды из тогдашней популярности ню-метала. отсюда и видео - не отягощенное сюжетом и концептом, как большинство клипов The Smashing Pumpkins, и показывающее вместо этого, как они играют живьем, с разгромом инструментов в концовке, который легко расценить как "fuck you" по адресу назойливого лейбла, проклятого ню-метала и примерно чего угодно еще, на что тогда мог серчать обидчивый Билли

в общем, запомнилось видео не как триумф режиссерской фантазии (даром что снял его орденоносный швед Йонас Окерлунд), а собственно музыкой - хватающей быка за рога с первых нот и не унимающейся до ожесточенного 40-секундного outro (на Machina есть целая - тоже хорошая - песня под названием Heavy Metal Machine, но финалу The Everlasting Gaze оно подходит больше). возвращаясь к звучанию времен Mellon Collie..., The Everlasting Gaze бесстрашно повторяет за Zero не только бешеным ревом гитар, но и вокальным перформансом Коргана, который вновь заставляет умолкнуть все инструменты, чтобы от души поорать а капелла

и если в Zero он орал "God is empty / Just like me", то The Everlasting Gaze - на правах лид-сингла массивного концептуального альбома - идет дальше, представляя слушателю персонажа по имени Зеро - вдохновленную публичным образом самого Коргана рок-звезду, которая слышит голос бога и берет новое имя Гласс. вышедшая в феврале 2000 году Machina - не этот массивный концептуальный альбом. не был таковым и его сиквел - еще более злая и расхристанная Machina II, обнародованная уже после распада группы на разошедшихся по друзьям и поклонникам группы пластинках и с благословения Билли утекшая в сеть

80-трекового, 320-минутного Machina: Aranea Alba Editio пришлось ждать четверть века, и на нем The Everlasting Gaze прячется между The Sacred and Profane и ауттейком Here's to the Atom Bomb, что в корне неправильно. как наглядно демонстрировали недавние концерты The Smashing Pumpkins, с необузданного и неотесанного риффа The Everlasting Gaze правильно начинать - даже если правильно начинавшийся с него альбом Machina продавался еще хуже предыдущего и в итоге подвел черту под имперской фазой группы. в мае 2000-го Билли объявил о ее распаде, которым угрожал еще во времена Adore, но, конечно, он еще вернется - а The Smashing Pumpkins появятся в этой колонке снова

оценка: 9/10

альбом месяца: Stars of the Lid, 'Avec Laudenum'
концерт месяца: Океан Ельзи @ Бункер
YouTube The Smashing Pumpkins - The Everlasting Gaze (Official Music Video) REMASTERED IN HD! Official video for Smashing Pumpkins song “The Everlasting Gaze” from the album Machina - The Machines of God. Buy It Here: http://smarturl.it/ogp79v "The Everlasting Gaze" video was directed by Jonas Åkerlund Like Smashing Pumpkins…
  • 🔥 11
  • ❤‍🔥 5
  • 👍 3
More from @looseintranslation
  1. Sep 28, 2026ну и раз уж сыгравшей в моей жизни заметную роль группе U2 на днях исполнилось, страшно ск…
  2. Sep 28, 2026семь новостей недели: • в Лос-Анджелесе случились MTV Video Music Awards, и это было невын…
  3. Sep 23, 2026как обычно, собрал в одном месте все важные релизы конца года и написал о некоторых из них…
  4. Sep 18, 2026семь новостей недели: • великий Дэвид Бирн отметил годовщину выхода "Who is the Sky?", вып…
  5. Sep 17, 2026завтра выходят сразу две пластинки, к которым приложил руку Найджел Годрич, сводивший новы…
  6. Sep 16, 2026#whatsspinning 30 лет Endtroducing..... - одной из лучших пластинок на свете (25-е место с…
Threads Profile ViewerView any public Threads profile without an account.Open ThreadLook →Writing with AI? Make it sound human.Metric37 rewrites AI drafts so they read naturally. Free AI detector, 1,500 words free.Try Metric37 →