Есть ощущение, что наша профессия за последние годы успела умереть раз восемь. Сначала её должны были убить машинный перевод, потом нейросети, потом ещё что-нибудь обязательно должно было убить окончательно.

А мы всё ещё здесь. Просто каждый раз меняемся и находим новую сферу ответственности.

Наверное, в этом и есть наша суперсила: переводчики удивительно хорошо умеют меняться вместе с профессией, осваивать новое и находить себе место там, где вчера этого места ещё не существовало.

Так что желаю нам всем не слишком пугаться очередного "ну всё, теперь переводчики точно не нужны", сохранять любопытство и продолжать эволюционировать быстрее, чем нас успевают похоронить.

С Днем Переводчика!