В очередной раз удивляюсь, почему разработчики закона о регистрации недвижимости так ненавидят русский язык.

Вот норма ч. 1 ст. 31 закона:

"До осуществления государственного кадастрового учета и (или) государственной регистрации прав либо отказа в государственном кадастровом учете и (или) государственной регистрации прав рассмотрение представленных для осуществления государственного кадастрового учета и (или) государственной регистрации прав заявления и (или) документов может быть прекращено на основании совместного заявления лиц, представивших заявление и (или) документы для осуществления государственного кадастрового учета и (или) государственной регистрации прав".

Человек, который любит русский язык, написал бы эту норму так:

"Заявитель может отозвать заявление о регистрации прав (кадастровом учёте) в любой момент до принятия органом по регистрации решения по заявлению. Если заявителей несколько, заявление об отзыве подают все заявители совместно".

Видимо, нам это наказание послано нам свыше. Ибо как было сказано бабушкой Агафьей, в наказанье за грехи обнуления будет послан вам Канцелярит Канцеляритыч, и будет он блед.