В современном греческом языке есть очень интересное слово εμπορικό (эборикО, в греческом нет буквы б, этот звук передается сочетанием букв μ и π, мп). Оно переводится как торговый, коммерческий.

Однокоренное слово - εμπόριο (эбОрио), торговля.

В основе лежит древнегреческое слово ἐμπόριον (эбОрион), которое образовано от приставки ἐν- (en-), означающей «в» или «внутри», и слово πόρος (poros) — путь, проход, переправа или способ достижения цели.

Таким образом, торговля - это когда кто-то отправляется в путь. В общем, это очень разумно, с учетом того, что человеку, занятому сельским хозяйством (а древние греки именно этим и занимались), путешествовать вообще не за чем. Путешествуют только ради того, чтобы купить что-то в одном месте, перевести это и продать в другом. Поэтому ἔμπορος (Эборос) - это торговец, в отличие от κάπηλος (кАпилос), лавочника, который продает продукты, произведенные на месте.

Кстати, εμπόριο (эбОрио) также называлось и торговое поселение греков в далеких землях. Например, самый знаменитый εμπόριο на территории России - это ТанаИс, Τάναϊς, находившийся в устье Дона, рядом с нынешним Ростовом-на-Дону.

Римляне переделали εμπόριο в emporium, рынок, большое торговое место. На итальянском emporio означает то же самое, на современный лад - торговый центр (кстати, в современном английском торговый центр это не только mall, но и emporium). Поэтому Emporio Armani это линия одежды, которая продается в местах массовых продаж.