На греческом исковая давность - παραγραφή (произносится парахрафИ).

Ухо легко угадывает знакомое слово «параграф». Но как связаны параграф и давность?

Παραγραφή происходит от παρα (приставка, обозначающая что-то, находящееся рядом, но не входящее в понятие) и γράφω (писать, записывать).

Получается, что παραγραφή это что-то, что записывается рядом, сбоку. В античной грамматике это слово приобрело значение знака, которым сбоку обозначается начало новый мысли. Сейчас это знак §.

А в древнегреческой юриспруденции слово παραγραφή стало обозначать возражение против чего-то (то, что римляне потом назовут эксцепцией). Прежде всего, возражение об истечении срока на защиту требования.

Это очень логично - есть документ о долге (в учетных книгах, расписке, иск и проч.). Но истекло три года с момента когда наступила просрочка - и ты против написанного говоришь: «задавнено». И все, в требовании отказано.